Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Εξήγησε στον Ταγματάρχη ότι δεν έχει λόγο να φοβάται... τον Στρατηγό Μαρκήσιο ντε Μονκάλμ κατ ' αρχάς... και ότι η αποικιακή εθνοφρουρά είναι ελάχιστα απαραίτητη... επειδή οι Γάλλοι δεν έχουν κλίση για πόλεμο
English[en]
Explain to the Major he has little to fear...... from this General Marquis de Montcalm in the first place...... and therefore scant need of a colonial militia in the second...... because the French haven`t the nature for war
Finnish[fi]
Kertokaa majurille, ettei hänen tarvitse pelätä- kenraali de Montcalmia- eikä hän siksi tarvitse nostoväkeä- koska sotiminen ei kuulu ranskalaisten luonteeseen
Hungarian[hu]
Magyarázza meg az őrnagynak, hogy nem kell félnie... de Montcalm tábornoktól, ezért hát nincs szükség a gyarmati milíciára sem, mert a franciák természetétőI idegen a háború!
Portuguese[pt]
Diga ao major que não se preocupe com... o Gen.Marquês de Montcalm, em primeiro lugar. Nem com a necessidade da milícia colonial... pois os franceses não sabem guerrear