Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den nuværende græske regering er allerede ved at afslutte sit fjerde år ved magten, og den tragiske situation, som PASOK gav den i arv, hvad angår Olympic Airways, bliver endnu værre for et af de mest historiske og sikre luftfartsselskaber i verden.
German[de]
Die jetzige griechische Regierung ist inzwischen schon das vierte Jahr an der Macht, und der dramatische – ihr von der PASOK vererbte – Zustand der „Olympic Airways”, einer der weltweit ältesten und sichersten Fluggesellschaften, hat sich inzwischen weiter verschlechtert.
Greek[el]
Η παρούσα ελληνική κυβέρνηση διανύει ήδη τον 4ο χρόνο της στην εξουσία και η τραγική κατάσταση που της κληροδότησε το ΠΑΣΟΚ αναφορικά με την "Ολυμπιακή" γίνεται ακόμη χειρότερη για μια από τις ιστορικές και ασφαλείς αεροπορικές εταιρείες του κόσμου.
English[en]
The current Greek Government has now been in power for four years and the disastrous situation bequeathed to it by Pasok affecting one of the world's oldest and safest airlines has deteriorated still further.
Spanish[es]
El actual Gobierno griego lleva ya cuatro años en el poder y la dramática situación en la que dejó el PASOK a Olympic Airways, una de las compañías aéreas más antiguas y seguras del mundo, es aún peor.
Finnish[fi]
Nykyinen Kreikan hallitus on vallassa jo neljättä vuotta, ja PASOK-puolueen sille perinnöksi jättämä Olympic Airlinesin, tämän maailman historiallisimpiin ja turvallisimpiin lentoyhtiöihin kuuluvan yhtiön, traaginen tilanne heikkenee entisestään.
French[fr]
Le gouvernement grec actuel en est déjà à sa quatrième année de mandat et l'état déplorable dans lequel le PASOK lui a laissé la compagnie Olympic Airways, pourtant l'une des compagnies aériennes les plus anciennes et les plus sûres au monde, ne cesse de s'aggraver.
Italian[it]
L'attuale governo greco è al potere ormai da quattro anni e la disastrosa situazione in cui il Pasok ha lasciato la Olympic, che pure è una delle più antiche e sicure compagnie aeree del mondo, si è deteriorata ulteriormente.
Dutch[nl]
De huidige Griekse regering is reeds meer dan 4 jaar aan de macht maar de tragische toestand van "Olympic Airways" zoals zij die van de PASOK had geërfd, wordt alleen maar slechter, en dat voor een van de oudste en meest veilige maatschappijen van de wereld.
Portuguese[pt]
O actual governo grego está no seu 4° ano no poder e a dramática situação em que o PASOK deixou a Olympic Airways, uma das mais seguras companhias aéreas históricas do mundo, está ainda pior.
Swedish[sv]
Det här är den nuvarande grekiska regeringens fjärde år vid makten och den tragiska situationen avseende Olympic Airlines, som den här regeringen fick ta över av Pasok-regeringen, blir allt värre - och då talar vi om ett flygbolag som hör till de mest historiska och säkraste i världen.