Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فأزح مؤخرتك المتسللة ( عن سيارتي, يا ( هاري بلوتر
Bulgarian[bg]
Така че си дръж тихия задник извън състезанието, Хари Плотър.
Czech[cs]
A teď zmiz z mého auta ty pleticháři.
English[en]
So just slide your stealthy ass up out the ride, Harry Plotter.
Spanish[es]
Así que saca tu furtivo culo a la calle, conspirador.
French[fr]
Donc vire tes fesses hors de ma voiture, Harry Plotter.
Croatian[hr]
Zato izbaci svoje dupe iz ove prikolice, Harry Plotter.
Hungarian[hu]
Szóval nagy titkosan szállj ki a verdából, mini-Münchhausen!
Dutch[nl]
Dus sluip zo zacht als je kunt uit de auto, Harry Plotter.
Polish[pl]
Tak więc zjeżdżaj z samochodu, Harrusiu Potterku.
Portuguese[pt]
Então, deslize sua bunda pra fora daqui, Harry Plotter.
Romanian[ro]
Aşa că mişcă-ţi fundul din maşină, Harry Plotter ( Complotistul ).
Serbian[sr]
Zato izbaci svoje dupe iz ove prikolice, Harry Plotter.
Turkish[tr]
Şimdi nasıl bindiysen arabadan in seni katakullici.