Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبشأن الاختصاص الزمني للجنة التحقيق، فقد ارتأت اللجنة أن تمارس ولايتها النظر بالانتهاكات المدعى بارتكابها من الجهات الفلسطينية، في الفترة السابقة واللاحقة على العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة، كي تتمكن من بناء رأي وقناعة في مسار وواقع حقوق الإنسان خلال هذه المرحلة.
English[en]
With regard to the time period its investigation should cover, the Commission decided to look into violations that were allegedly committed by Palestinian parties prior to and after the Israeli aggression against the Gaza Strip, in order to enable it to develop a sound understanding of human rights conditions during those periods.
Spanish[es]
En cuanto al lapso que debía abarcar su investigación, la Comisión decidió investigar las violaciones presuntamente cometidas por partes palestinas antes y después de la agresión israelí contra la Franja de Gaza, a fin de poder desarrollar un conocimiento en profundidad de las condiciones en materia de derechos humanos durante esos períodos.
French[fr]
S’agissant de la compétence temporelle, la Commission a décidé d’enquêter sur les violations qui auraient été commises par la partie palestinienne avant et après l’agression israélienne contre la bande de Gaza, afin de bien comprendre la situation des droits de l’homme pendant ces deux périodes.
Russian[ru]
Что касается периода времени, охватываемого расследованием, Комиссия решила заняться нарушениями, которые предположительно были совершены палестинскими сторонами до и после израильской агрессии в секторе Газа, с тем чтобы она могла прийти к четкому пониманию условий, характеризовавших осуществление прав человека в течение этих периодов.
Chinese[zh]
关于调查应涵盖的时间范围,委员会决定调查巴勒斯坦当事方在以色列入侵加沙地带之前和之后据称犯下的违法行为,以使能充分理解在该期间的人权状况。