Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا فقط لمرة ، تعرف ؟
Bulgarian[bg]
Аз съм тук само веднъж, нали?
Czech[cs]
Žijeme jen jednou, ne?
Danish[da]
Man lever kun én gang.
Greek[el]
Μία φορά ζεις.
English[en]
I'm only here once, you know?
Spanish[es]
Sólo se vive una vez, ¿sabes?
Finnish[fi]
Elän vain kerran.
French[fr]
Je n'y suis qu'une fois, tu sais?
Croatian[hr]
Samo jednom se živi.
Hungarian[hu]
Ha már úgyis kinyalom, igaz?
Indonesian[id]
Saya hanya di sini sekali, Anda tahu?
Malay[ms]
Aku hanya seorang saja buat ni, kan?
Norwegian[nb]
Man har bare dette livet, ikke sant?
Dutch[nl]
Ik ben hier maar één keer hoor.
Polish[pl]
Raz się żyje.
Portuguese[pt]
Só se vive uma vez, certo?
Romanian[ro]
O viată am, stii?
Slovenian[sl]
Samo enkrat se živi.
Serbian[sr]
Samo jednom sam ovde, znaš?
Swedish[sv]
Man lever bara en gång.
Turkish[tr]
Bir kez geliyorum hayata.