Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدت هذا لست الرجل المناسب لهذا الفريق بعد الآن
Bulgarian[bg]
Отборът вече няма нужда от мен.
Bosnian[bs]
Nisam pravi za ovu ekipu.
Czech[cs]
Pro tenhle manšaft už se nehodím.
Danish[da]
Jeg er ikke den rette for det her hold mere.
German[de]
Ich bin nicht mehr der Richtige.
Greek[el]
Δεν κάνω πια γι'αυτή την ομάδα.
English[en]
I'm not the right guy for this team anymore.
Spanish[es]
Ya no soy el entrenador que este equipo necesita.
Finnish[fi]
En ole enää oikea mies joukkueelle.
French[fr]
Je ne conviens plus pour cette équipe.
Croatian[hr]
Nisam pravi za ovu ekipu.
Hungarian[hu]
Nem én kellek ennek a csapatnak.
Icelandic[is]
Ég er ekki lengur rétti mađurinn fyrir ūetta liđ.
Italian[it]
Non sono più l'uomo giusto per questa squadra.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke lenger rette mann for dette laget.
Dutch[nl]
Ik ben niet meer de juiste man.
Portuguese[pt]
Não sou mais o cara certo para este time.
Romanian[ro]
Nu mai sunt antrenorul potrivit pentru echipa asta.
Russian[ru]
Для этой команды я больше не гожусь.
Slovenian[sl]
Nisem več pravi kaliber za to ekipo.
Serbian[sr]
Nisam pravi za ovu ekipu.
Swedish[sv]
Jag är inte rätt man längre.
Turkish[tr]
Artık bu takıma uygun değilim.