Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tempus' mest vedholdende virkning har nok været, at der er uddannet personer, der vil forme de videregående uddannelsesmiljøer i de kommende tiår, og studerende har fået færdigheder og kvalifikationer, der er nødvendige for beskæftigelse og karriereudvikling.
German[de]
Der dauerhafteste Effekt von TEMPUS liegt wahrscheinlich in der Ausbildung von Menschen, die das Umfeld der Hochschulbildung in den nächsten Jahrzehnten prägen werden, und dem Angebot an Studierende, sich Fähigkeiten und Qualifikationen zu erwerben, die sie für ihre berufliche Entwicklung und ihre Karriere benötigen.
Greek[el]
Τα σταθερότερα αποτελέσματα του Tempus ήταν πιθανώς η κατάρτιση ατόμων που θα διαμορφώσουν το περιβάλλον της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης για τις επόμενες δεκαετίες, καθώς και η παροχή στους φοιτητές ικανοτήτων και προσόντων απαραίτητων για την εξεύρεση εργασίας και την επαγγελματική εξέλιξη.
English[en]
Tempus's most durable impact has probably been on training people who will shape the higher education environment for decades to come, and on providing students with skills and qualifications needed for employment and career development.
Spanish[es]
Probablemente, el impacto más duradero de Tempus haya consistido en proporcionar formación a las personas que conformarán el entorno de la educación superior durante las próximas décadas y en dotar a los alumnos de las capacidades y las cualificaciones necesarias para su empleabilidad y su desarrollo profesional.
Finnish[fi]
Tempus-ohjelman kestävin vaikutus on todennäköisesti saavutettu kouluttamalla ihmisiä, jotka muokkaavat korkeakoululaitosta tulevina vuosikymmeninä, ja tarjoamalla opiskelijoille sellaisia taitoja ja pätevyyttä, joita tarvitaan työllistymisessä ja urakehityksessä.
French[fr]
Ses effets les plus durables, Tempus les a sans doute produits sur la formation des personnes qui façonneront l'environnement de l'enseignement supérieur pendant les décennies à venir, ainsi que sur la fourniture aux étudiants des compétences et qualifications nécessaires pour trouver un emploi et progresser sur le plan professionnel.
Italian[it]
L'effetto più duraturo di Tempus è probabilmente stato quello di contribuire alla formazione delle persone che nei decenni futuri avranno un influsso decisivo sull'evoluzione dell'istruzione superiore e di dare agli studenti le competenze e le qualifiche necessarie per il loro sviluppo professionale.
Dutch[nl]
Het duurzaamste effect van Tempus was waarschijnlijk het effect op het onderwijzend personeel, dat het hoger onderwijs tijdens de volgende decennia vorm zal geven, én op het verstrekken aan studenten van de vaardigheden en kwalificaties die ze nodig hebben op de arbeidsmarkt en voor hun loopbaanontwikkeling.
Portuguese[pt]
O impacto mais duradouro de Tempus foi provavelmente na formação de pessoas que irão planear o ambiente do ensino superior nas próximas décadas, bem como em fornecer competências e qualificações aos estudantes necessárias para encontrar um emprego e progredir no plano profissional.
Swedish[sv]
Tempus mest långvariga konsekvenser är förmodligen utbildning för personer som kommer att forma högskolemiljön i flera årtionden och att studenter fått färdigheter och kvalifikationer som behövs för en karriär i arbetslivet.