Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Telearbejde omfatter to poler, fjernarbejde og hjemmearbejde, og er en nyskabende og fleksibel arbejdsform, som giver alle mulighed for at deltage på arbejdsmarkedet.
German[de]
Die Telearbeit, die zwei Pole, d.h. Fern- und Heimarbeit, miteinander verbindet, ist eine innovative und flexible Art der Arbeit, die jedem die Beteiligung am Erwerbsleben ermöglicht.
Greek[el]
Η τηλεργασία, η οποία συνδυάζει τους δύο πόλους της εξ αποστάσεως και της κατ’ οίκον εργασίας, αποτελεί έναν καινοτόμο και ευέλικτο τρόπο που επιτρέπει σε όλους τους πολίτες να συμμετέχουν στην αγορά εργασίας.
English[en]
Teleworking, which combines the two aspects of distance working and homeworking, is an innovative, flexible way to allow everyone to participate in the employment market.
Spanish[es]
El teletrabajo, que integra los dos polos del trabajo a distancia y el trabajo en el domicilio, es una modalidad innovadora y flexible que permite a todos participar en el mercado de trabajo.
Finnish[fi]
Etätyö, jossa yhdistetään etätyö ja kotona tehtävä työ, on uusi ja joustava työtapa, jonka ansiosta jokainen voi osallistua työmarkkinoille.
French[fr]
Le télétravail, intégrant deux pôles qui sont le travail à distance et le travail à domicile, est une manière novatrice et souple permettant à chacun de participer au marché du travail.
Italian[it]
Il telelavoro, integrando due poli, cioè il lavoro a distanza e il lavoro a domicilio, rappresenta un modo innovativo e flessibile che permette a tutti di partecipare al mercato del lavoro.
Dutch[nl]
Telewerk, dat twee polen omvat, met name werken op afstand en thuis werken, is een vernieuwende en soepele manier die iedereen in staat stelt deel te nemen aan de arbeidsmarkt.
Portuguese[pt]
O teletrabalho, integrando dois pólos que são o trabalho à distância e o trabalho no domicílio, constitui uma maneira inovadora e flexível que permite a todos participarem no mercado de trabalho.
Swedish[sv]
Distansarbetet, som omfattar de båda varianterna arbete på distans och arbete i hemmet, är en ny och flexibel lösning som gör det möjligt för alla att delta på arbetsmarknaden.