Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga kinaiyahan sa kataposang mga adlaw makita lamang diha sa Mateo 24, Marcos 13, ug Lucas 21. [12, kl p. 102 kahon]
Czech[cs]
Rysy posledních dnů jsou popsány jen u Matouše 24, Marka 13 a Lukáše 21. [kl s. 102, rámeček]
Danish[da]
Kendetegnene på de sidste dage findes kun i Mattæus 24, Markus 13 og Lukas 21. [kl, s. 102, rammen] [Forkert.
German[de]
Kennzeichen der letzten Tage werden nur in Matthäus 24, Markus 13 und Lukas 21 genannt (kl S. 102 Kasten). Falsch.
Ewe[ee]
Mateo 24, Marko 13, kple Luka 21 me koe ŋkeke mamlɛwo ƒe dzesiwo le. [kl axa 102 aɖaka]
English[en]
Features of the last days are found only in Matthew 24, Mark 13, and Luke 21. [kl p. 102 box]
Estonian[et]
Ilmutuse 7:16 näitab, et maailm ei kiusa taga suurde rahvahulka kuulujaid. [uw lk. 108 § 11.]
Finnish[fi]
Viimeisten päivien piirteitä mainitaan vain Matteuksen 24:nnessä, Markuksen 13:nnessa ja Luukkaan 21. luvussa [kl s. 102 tekstiruutu].
French[fr]
Les caractéristiques des derniers jours ne sont exposées qu’en Matthieu 24, Marc 13 et Luc 21. [kl p. 102 encadré]
Croatian[hr]
Karakteristike posljednjih dana navedene su samo u Mateju 24, Marku 13 i Luki 21. [kl str. 102, okvir]
Indonesian[id]
Beberapa corak dari hari-hari terakhir hanya terdapat di Matius 24, Markus 13, dan Lukas 21. [kl-IN hlm. 102 kotak]
Italian[it]
Gli aspetti degli ultimi giorni sono riportati solo in Matteo 24, Marco 13 e Luca 21. [kl p. 102 riquadro] Falsa.
Japanese[ja]
終わりの日の特色は,マタイ 24章,マルコ 13章,ルカ 21章にしか出ていません。[ 知 102ページ囲み]
Korean[ko]
마지막 날의 특징들은 마태 24장, 마가 13장, 누가 21장에만 나와 있다. [「짓」 102면 네모]
Lingala[ln]
Bilembo ya mikolo na nsuka bilobelami bobele na Matai 24, Malako 13, mpe Luka 21. [kl lok. 102 etanda]
Lithuanian[lt]
Paskutinių dienų ypatybės aprašytos tik Mato 24, Morkaus 13 ir Luko 21 [kl p. 102, rėmelis].
Marshallese[mh]
Wãwen ko relap kin ran ko eliktata jemaroñ loi wõt ilo Matthew 24, Mark 13, im Luke 21. [kl p. 102 box]
Macedonian[mk]
Обележјата на последните денови се наоѓаат само во Матеј 24, Марко 13 и Лука 21. [kl рамка на стр. 102]
Norwegian[nb]
Det er bare i Matteus 24, Markus 13 og Lukas 21 vi kan lese om forskjellige trekk ved de siste dager. [kl s. 102, rammen] Galt.
Dutch[nl]
Kenmerken van de laatste dagen staan alleen in Mattheüs 24, Markus 13 en Lukas 21. [kl blz. 102 kader]
Nyanja[ny]
Chivumbulutso 7:16 chimasonyeza kuti a khamu lalikulu sadzakumana ndi chizunzo m’dzikoli. [uw-CN tsa. 108 ndime 11]
Papiamento[pap]
Rasgonan dje último dianan ta ser hañá solamente na Mateo 24, Marco 13 i Lucas 21. [kl-PA pág. 102 cuadro] Falsu.
Pohnpeian[pon]
Kilel en imwin rahn akan pwarada ihte nan Madiu 24, Mark 13, oh Luk 21. [kl p. 102 box]
Portuguese[pt]
Apenas Mateus 24, Marcos 13 e Lucas 21 apresentam as características dos últimos dias. [kl p. 102 quadro] Errada.
Romanian[ro]
Caracteristici ale zilelor din urmă se găsesc numai în Matei 24, Marcu 13 şi Luca 21. [kl p. 102 chenarul]
Russian[ru]
Особенности последних дней описаны только в Матфея 24, Марка 13 и Луки 21 (kl с. 102 рамка).
Samoan[sm]
O vala o aso e gata ai e na o le Mataio 24, Mareko 13, ma le Luka 21 o loo maua ai. [kl itu. 102 pusa]
Shona[sn]
Zvakazarurwa 7:16 inoratidzira kuti mitezo yeboka guru haisati ichizotambudzwa nenyika. [uw-CA p. 108 ndima 11]
Serbian[sr]
Otkrivenje 7:16 pokazuje da članovi velikog mnoštva neće trpeti progonstvo od sveta [uw str. 108 odl. 11].
Southern Sotho[st]
Litšobotsi tsa matsatsi a ho qetela li fumanoa feela ho Matheu 24, Mareka 13 le Luka 21. [kl-SU leq. 102 lebokose]
Swahili[sw]
Sehemu za siku za mwisho zapatikana tu katika Mathayo 24, Marko 13, na Luka 21. [kl-SW uku. 102 sanduku]
Telugu[te]
అంత్యదినాలను గూర్చిన వివరాలను కేవలం మత్తయి 24, మార్కు 13 మరియు లూకా 21 నందే కనుగొనవచ్చు. [kl పేజీ 102 బాక్స్]
Thai[th]
‘โฆฆ แห่ง มาโฆฆ’ เป็น สัญลักษณ์ พาด พิง ถึง รัฐบาล ต่าง ๆ ของ โลก นี้. (ยเอศ.
Turkish[tr]
Son günlerin özellikleri sadece Matta 24, Markos 13, ve Luka 21’de bulunuyor. [12, kl s. 102 kutu]
Ukrainian[uk]
Особливості останніх днів описані лише в Матвія 24, Марка 13 і Луки 21 [kl с. 102, інформація в рамці].
Vietnamese[vi]
Khải-huyền 7:16 cho thấy rằng những người thuộc đám đông sẽ không bị thế gian bắt bớ. [uw trg 108 đoạn 11].
Wallisian[wls]
Ko te ʼu agaaga ʼo te ʼu ʼaho fakamuli ʼe tou maʼu pe ia Mateo 24, Maleko 13, pea mo Luka 21. [kl p. 102 talanoa.]
Xhosa[xh]
Iinkalo zemihla yokugqibela zifumaneka kuMateyu 24, kuMarko 13 nakuLuka 21 kuphela. [kl-XO iphe. 102 ibhokisi]
Chinese[zh]
只有马太福音24章、马可福音13章、路加福音21章才论及最后日子的各项特色。[《 知识》102页附框]