Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om en centraliseret informationsudveksling om jobmuligheder på tværs af regionerne er en nøglefaktor for en effektiv offentlig arbejdsformidling, kan en decentralisering af serviceleveringen give de offentlige arbejdsformidlingskontorer mulighed for at blive reelle partnere i de lokale beskæftigelsesstrategier.
German[de]
Zwar ist der zentralisierte Austausch von Informationen über freie Stellen in allen Regionen ein wesentliches Grundmerkmal einer effizienten Arbeitsverwaltung, doch kann gleichzeitig eine Dezentralisierung der Dienstleistungserbringung die Arbeitsverwaltungen zu vollwertigen Partnern in der lokalen Beschäftigungsstrategie machen.
Greek[el]
Ενώ μια κύρια πτυχή για την αποτελεσματικότητα των δημοσίων υπηρεσιών απασχόλησης είναι η κεντρική ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με ευκαιρίες απασχόλησης δια μέσου των περιφερειών, η αποκέντρωση της παροχής των υπηρεσιών αυτών μπορεί να επιτρέψει στα γραφεία δημοσίων υπηρεσιών απασχόλησης να καταστούν πραγματικοί εταίροι στις τοπικές στρατηγικές για την απασχόληση.
English[en]
While a key aspect of an efficient Public Employment Services is the centralised exchange of information about job opportunities across regions, the decentralisation of service delivery may allow PES agencies to become real partners in local employment strategies.
Spanish[es]
Aunque un aspecto clave de la eficacia de los servicios públicos de empleo es la centralización del intercambio de información sobre ofertas de trabajo en todas las regiones, la descentralización de la prestación de servicios puede hacer que se conviertan en interlocutores reales de las estrategias locales de empleo.
Finnish[fi]
Julkisten työvoimapalveluiden tehokkaan toiminnan kannalta on olennaista, että eri alueiden työllisyysmahdollisuuksista vaihdetaan tietoa keskitetysti, mutta palveluiden hajautettu tarjonta saattaa edistää työvoimatoimistojen toimintaa todellisina yhteistyökumppaneina paikallisissa työllisyysstrategioissa.
French[fr]
Si un aspect fondamental de services publics de l'emploi efficaces est l'échange centralisé d'informations sur les possibilités d'emploi dans les différentes régions, la décentralisation de la fourniture de services peut permettre aux services publics de l'emploi de devenir de véritables partenaires dans les stratégies locales pour l'emploi.
Italian[it]
Se da un lato un aspetto fondamentale di un efficiente Servizio Pubblico per l'Occupazione è lo scambio centralizzato di informazioni sulle possibilità di lavoro nelle regioni, un decentramento del Servizio può dall'altro consentire alle agenzie locali dello stesso di diventare partner reali nel contesto di strategie locali per l'occupazione.
Dutch[nl]
Hoewel een gecentraliseerde uitwisseling van informatie over vacatures tussen regio's belangrijk is voor de efficiëntie van arbeidsbureaus, kunnen arbeidsbureaus door gedecentraliseerde dienstverlening echte partners worden in de lokale werkgelegenheidsstrategieën.
Portuguese[pt]
Ainda que um aspecto fundamental da eficácia dos Serviços Públicos de Emprego seja o intercâmbio centralizado de informações sobre as oportunidades de emprego nas regiões, a descentralização da prestação de serviços poderá permitir às agências dos SPE tornarem-se verdadeiros parceiros de estratégias locais de emprego.
Swedish[sv]
Ett centraliserat utbyte av information om arbeten över regionsgränserna är en viktig aspekt när det gäller att skapa effektiva arbetsförmedlingar, men en decentralisering av tjänsterna kan ge arbetsförmedlingarna en möjlighet att bli genuina partner i de lokala sysselsättningsstrategierna.