Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان عليه ان تلوي يده بهذا الشكل ؟
Czech[cs]
To ho musíš dráždit?
German[de]
Müssen Sie Ihn aufziehen?
Greek[el]
Πρέπει να τον κουρδίζεις;
English[en]
do you have to wind him up?
Spanish[es]
¿Tenías que darle cuerda?
French[fr]
T'avais besoin de relever?
Hebrew[he]
אתה חייב ללבות אותו?
Croatian[hr]
Moraš li ga navijati?
Italian[it]
Lo stai prendendo in giro?
Dutch[nl]
Moet je hem zo ophemelen?
Polish[pl]
Ucisz go.
Portuguese[pt]
Você tem que dar corda a ele?
Romanian[ro]
Chiar trebuie să-l întărâţi?
Serbian[sr]
Moraš li ga navijati?
Turkish[tr]
Onu niye gaza getirdin?