Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በልጅነቴ፣ በየበጋው ከቤተሰቤ ጋር ከሶልት ሌክ ከተማ በምስራቅ በኩል ወደሚገኘው ወደ ፕሮቮ ሸለቆ ለሽርሽር እሄድ ነበር።
Arabic[ar]
في نشأتي، كنت أنا وعائلتي نذهب في كل فصل صيف إلى بروڤو كانيون، والذي كان يبعد مسافة ٧٢ كيلومتراً جنوب مدينة سولت ليك، حيث كنت أنا وعائلتي نسكن في كابينة في الجبل لعدة أسابيع.
Bulgarian[bg]
Когато бях момче, всяко лято нашето семейство отиваше в каньона Прово, около 72 км южно и малко на изток от Солт Лейк Сити, където отсядахме в семейната хижа за няколко седмици.
Bislama[bi]
Taem mi stap groap, evri sama, famle blong mifala bae i draev i go long Provo Kenion, samples 72 kilometa Saot mo i go Is smol long Sol Lek Siti; bae mifala i stap long famle wudhaos blong sam wik.
Cebuano[ceb]
Sa nagtubo ko, matag summer ang among pamilya mangadto sa Provo Canyon, mga 45 ka milyas (72 km) sa habagatan ug sa may sidlakan sa Salt Lake City, diin adto mi mamahulay sa gamay namong balay sulod sa pipila ka semana.
Czech[cs]
Když jsem vyrůstal, jezdívala naše rodina každé léto do kaňonu Provo, což je asi 70 kilometrů jižně a trochu na východ od Salt Lake City, kde jsme několik týdnů bydlívali v rodinném srubu.
Danish[da]
Da jeg voksede op, tog vores familie hver sommer turen til Provo Canyon, som ligger omkring 75 km syd og en smule øst for Salt Lake City, hvor vi tilbragte et par uger i familiehytten.
German[de]
In meiner Kindheit fuhr meine Familie jeden Sommer zum Provo Canyon, der sich gut 70 Kilometer südöstlich von Salt Lake City befindet. Dort blieben wir für ein paar Wochen in unserer Blockhütte.
Greek[el]
Όταν μεγάλωνα, κάθε καλοκαίρι η οικογένειά μας οδηγούσε στο Φαράγγι Πρόβο, περίπου 72 χιλιόμετρα νοτίως και λίγο ανατολικώς της Σωλτ Λέηκ Σίτυ, όπου μέναμε στο οικογενειακό ξυλόσπιτο για αρκετές εβδομάδες.
English[en]
When I was growing up, each summer our family would drive to Provo Canyon, about 45 miles (72 km) south and a little east of Salt Lake City, where we would stay in the family cabin for several weeks.
Spanish[es]
Cuando era joven, todos los veranos nuestra familia solía ir al cañón de Provo, a unos 72 km al sur y un poco al este de Salt Lake City, donde pasábamos varias semanas en la cabaña.
Estonian[et]
Kui ma poisike olin, sõitsime perega igal suvel Salt Lake Cityst 72 kilomeetrit lõuna ja pisut ida poole. Meie perel oli seal suvila, kus me igal aastal paar suvenädalat veetsime.
Finnish[fi]
Kun olin lapsi, perheemme matkusti joka kesä Provokanjoniin, joka sijaitsee noin 72 kilometriä Salt Lake Citystä eteläkaakkoon. Meillä oli tapana viettää siellä useita viikkoja perheen mökillä.
Fijian[fj]
Niu a tubucake tiko keitou dau gade vakamatavuvale ena vulaikatakata kina Provo Canyon, rauta ni 45 na maile (72 km) kina ceva ka vaka kina tokalau kei Salt Lake City, ka keitou na laki tu ena kena valenikeba ni matavuvale me vica vata na macawa.
French[fr]
Quand j’étais jeune, notre famille allait chaque été à Provo Canyon, à environ soixante-dix kilomètres au sud et un peu à l’est de Salt Lake City, où nous restions dans notre chalet pendant plusieurs semaines.
Gilbertese[gil]
Ngke I a ikawairake, ni katoa tiamwa au utu a na buti nako Provo Canyon, raroana ae kaania 45 te maire (72 kiromiita) i maiaki ao mainikun teutana Salt Lake City, ike ti na tiku n te auti ae bon tau ma au utu ibukin tabeua te wiiki.
Fiji Hindi[hif]
Jab main bada ho raha tha, hamara parivaar har garmi ke mausam mein Provo Canyon jaata, jo Salt Lake Shahar ke lagbhag 45meel (72 km) dakshin aur thoda purab ki disha mein hai, jahan hum cabin mein rehte kuch hafton tak.
Hmong[hmn]
Thaum kuv tab tom loj hlob tuaj, txhua lub caij sov peb tsev neeg yuav caij tsheb mus rau Provo Canyon, deb li 45 mais (72 km) ntawm Salt Lake City sab qab teb thiab sab hnub tuaj me ntsis, es peb yuav nyob hauv peb tsev neeg lub tsev hauv hav zoov tau ob peb lim tiam.
Croatian[hr]
Dok sam rastao, svakog bi se ljeta naša obitelj odvezla do kanjona Provo, oko 72 km južno i malo istočno od Salt Lake Cityja, gdje bismo boravili u obiteljskoj kući nekoliko tjedana.
Haitian[ht]
Lè m te jèn, chak ete, fanmi m te konn kondui ale nan Canyon Provo a, apeprè (72 km) nan Sid e yon ti kras nan Lès Salt Lake City, kote nou te konn rete nan kabin familyal la pandan plizyè semèn.
Hungarian[hu]
Ifjúkoromban a családunk nyaranta a Provo Canyonba utazott, mintegy 70 kilométernyire délre és egy kissé keletre Salt Lake Citytől, ahol heteken át a családi nyaralóban laktunk.
Indonesian[id]
Ketika saya dibesarkan, setiap musim panas keluarga kami mengendarai mobil ke Ngarai Provo, kira-kira 72 km di sebelah selatan dan sedikit ke arah timur Salt Lake City, di mana kami tinggal dalam kabin keluarga selama beberapa minggu.
Icelandic[is]
Í uppvexti mínum ók fjölskylda mín til Provo Canyon á hverju sumri, um 72 kílómetra suður og örlítið austur af Salt Lake City, þar sem við dvöldum í bjálkakofa fjölskyldunnar í nokkrar vikur.
Italian[it]
Da giovane, ogni estate la nostra famiglia si trasferiva per diverse settimane nella casa di famiglia a Provo Canyon, circa settantadue chilometri a sud–est di Salt Lake City.
Japanese[ja]
子供のころ,わたしの家族は毎年夏に,ソルトレーク・シティーから車で70キロ(45マイル)南下して,少し東に入った所にあるプロボキャニオンに行き,家族用の山小屋で数週間過ごしました。
Khmer[km]
កាល ពី ក្មេង គ្រួសារ យើងបាន ទៅជ្រលងភ្នំ ប្រូវ៉ូ ប្រមាណ ជា 72 គ. ម.
Korean[ko]
어린 시절, 저희 가족은 여름이면 솔트레이크시티에서 남동쪽으로 약72킬로미터 떨어진 프로보 캐니언의 가족 별장에서 여러 주를 보냈습니다.
Kosraean[kos]
Ke nga mahtuhyak, kais sie summer sucu lasr ah ac stosah som ne Provo Canyon [fuhluh], sahp mael 45 (72 km) nuh epang ac kuhtuh srihsrihk nuh kuhtuhlacp nuh Salt Lake City, ma kuht ac muhta we ke lohm sahk cabin ke lusen week ekahsr.
Lingala[ln]
Ntango nazalaki kokola, eleko nionso ya moi libota na biso elingaki kokumba na Provo Canyon, pene ya (72 km) na sudi mpe mwa esiti ya Salt Lake City, wapi tozalaki kovanda na masuwa ya libota baposo ebele.
Lao[lo]
ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ນ້ອຍ, ທຸກ ລະດູ ແລ້ງ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຈະ ຂັບ ລົດ ຂຶ້ນຫ່ອມພູ ໂພຣ ໂວ, ປະມານ 72 ກິ ໂລ ແມັດ ຢູ່ ທາງ ຕາ ເວັນ ອອກສຽງ ໃຕ້ ຂອງ ເມືອງ ເຊົາ ເລັກ, ບ່ອນ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພັກ ເຊົາ ຢູ່ ເຮືອນ ພັກ ແລ້ງ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ອາທິດ.
Lithuanian[lt]
Vaikystėje kiekvieną vasarą kartu su šeima vykdavome į Provo kanjoną, esantį už maždaug 72 km į pietus ir truputį į rytus nuo Solt Leik Sičio, ten kelioms savaitėms apsistodavome namelyje šeimoms.
Latvian[lv]
Kad es biju bērns, katru vasaru mūsu ģimene brauca uz Provo kanjonu aptuveni 72 kilometrus uz dienvidiem un nedaudz uz austrumiem no Soltleiksitijas, kur mēs vairākas nedēļas pavadījām ģimenes mājiņā.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny fahazazako ka hatramin’ny nahalehibe ahy, isaky ny fahavaratra, dia mandeha fiara ny fianakavianay mankany amin’ny Provo Canyon tokotokony ho 72 km any atsimo somary atsinanan’i Salt Lake City, ary tany izahay dia nipetraka tao amin’ny trano fialan-tsasatry ny fianakaviana nandritra ny herinandro maromaro.
Marshallese[mh]
Ke iaar rūttoļo̧k, kajjojo jōm̧m̧ar baam̧le eo am ekōn ettōr ļo̧k n̄an Provo Canyon, enan̄in 45 m̧aiļ ko (75km) turōk turear jidik in Salt Lake City, ijo kōm kōn pād ilo cabin eo an baam̧le eo ium̧win jet wiik ko.
Mongolian[mn]
Намайг бага байхад манай гэр бүлийнхэн жил бүрийн зун Солт Лэйк хотоос бага зэрэг зүүн урагшаа 72 км зайд байх Прово хавцал руу машинаараа явж, тэнд байдаг жижигхэн байшиндаа хэдэн долоо хоног зусдаг байлаа.
Norwegian[nb]
I min oppvekst kjørte familien min hver sommer til Provo Canyon, ca 70 km syd og litt øst for Salt Lake City, der vi oppholdt oss på familiens hytte i flere uker.
Dutch[nl]
Toen ik jong was, reed ons gezin elke zomer naar Provo Canyon, ruim zeventig kilometer ten zuiden en een beetje ten oosten van Salt Lake City (Utah, VS). Daar verbleven we dan enkele weken in onze blokhut.
Palauan[pau]
Sera kurael me klou, e sel bek el summer e a telungalek er ngak a omekall el mora Provo Canyon, el kmeed el okeua me a eim el mile (72 km) er a diluches e telkib el dims er a Salt Lake City, el ki bo mkiei er tial blimam er a ked el sesei el sandei.
Polish[pl]
Kiedy dorastałem, każdego lata całą rodziną jeździliśmy do Kanionu Provo — jakieś 70 kilometrów na południe i nieco na wschód od Salt Lake City — gdzie przez kilka tygodni mieszkaliśmy w rodzinnym domku letniskowym.
Portuguese[pt]
Quando eu era jovem, todo verão nossa família viajava para o desfiladeiro Provo, 72 quilômetros ao sul e um pouco a leste de Salt Lake City, onde ficávamos na cabana da família por várias semanas.
Romanian[ro]
Când eram copil, în fiecare vară familia mea călătoarea cu maşina până la Canionul Provo, aflat la 72 km sud şi un pic la est de oraşul Salt Lake, unde stăteam în cabana familiei timp de mai multe săptămâni.
Russian[ru]
Когда я был маленький, наша семья каждое лето ездила в Каньон-Прово, что примерно в 70 км к югу и чуть к востоку от Солт-Лейк-Сити, где мы останавливались в семейном домике на несколько недель.
Slovak[sk]
Keď som vyrastal, naša rodina chodila každé leto do Provo kaňonu, asi 72 kilometrov južne a mierne na východ od Salt Lake City, kde sme strávili niekoľko týždňov v rodinnej chate.
Samoan[sm]
A o ou tuputupu ae, o taumafanafana uma lava e malaga ai lo matou aiga i le Provo Canyon, pe tusa ma le 45 maila (72 km) i saute ma faasasasasa teisi i sasae o le Aai o Sate Leki, lea matou te nonofo ai i le tamai fale o le matou aiga mo ni nai vaiaso.
Serbian[sr]
Током мог одрастања, сваког лета наша породица се возила до кањона Прово, око 72 км југоисточно од Солт Лејк Ситија, где бисмо боравили у породичној брвнари неколико недеља.
Swedish[sv]
När jag växte upp brukade vår familj varje sommar köra till Provo Canyon, som ligger omkring 7 mil söder och lite öster om Salt Lake City, där vi bodde i familjens stuga i flera veckor.
Swahili[sw]
Nilipokuwa ninakua, kila musimu wa joto familia yetu ingesafiri kwa gari hadi Provo Canyon, karibu maili 45 (kilometa 72 ) kusini na mashariki kidogo mwa Mji wa Salt Lake, ambapo tungekaa katika nyumba ya mbao ya familia kwa wiki kadhaa.
Thai[th]
สมัยที่ข้าพเจ้าเติบใหญ่ ทุกฤดูร้อนครอบครัวเราจะขับรถไปโพรโวแคนยอน ลงใต้ไปประมาณ 45 ไมล์ (72 กม.)
Tagalog[tl]
Habang lumalaki ako, tuwing summer ay nagpupunta ang pamilya namin sa Provo Canyon, mga 45 milya (72 km) sa timog at gawing silangan ng Salt Lake City, kung saan kami lumalagi sa cabin ng pamilya nang ilang linggo.
Tongan[to]
ʻI heʻeku kei tupu haké naʻe ō ai homau fāmilí he faʻahitaʻu māfaná ki Polovo Kenioni (Provo Canyon), ʻoku fakafuofua ki ha maile ʻe 45 (72 km) ki he fakatongá pea mo e fakahahake siʻi mei Sōleki Sití, ʻo mau nofo ai homau ʻapi fakafāmilí ʻi ha ngaahi uike.
Turkish[tr]
Ben küçükken her yaz ailemle Salt Lake City’nin yaklaşık 70 km güneyindeki ve biraz doğusundaki Provo Kanyonu’na arabayla gider ve birkaç hafta ailemizin ahşap kulübesinde kalırdık.
Tahitian[ty]
I to’u apîraa, e tere to’u utuafare, pauroa te mau tau veʻaveʻa, i te vahi ra Provo Canyon, e 45 maile (72 km) i te pae apatoʻa, hitiʻa o te ra no Roto Miti, e faaea matou i reira i roto i to matou fare naʻinaʻi e rave rahi hepetoma.
Ukrainian[uk]
У моєму дитинстві наша сім’я кожного літа подорожувала автомобілем до Каньйону Прово, який знаходився за 72 км на південь від нас і трохи на схід від Солт-Лейк-Сіті, де ми зупинялися в сімейному будиночку на кілька тижнів.
Vietnamese[vi]
Khi tôi lớn lên, mỗi mùa hè gia đình chúng tôi thường lái xe đến Provo Canyon, cách Salt Lake City khoảng 45 dặm (72 kilômét) về phía nam và không xa lắm về phía đông, và sẽ ở lại trong căn nhà gỗ của gia đình trong vài tuần.