Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aartappels was die land se stapelvoedsel, en ’n enkele variëteit wat lumpers genoem is, is die algemeenste verbou.
Amharic[am]
ድንች ዋነኛ ምግቧ ሲሆን በብዛት የሚበቅለው ለምፐር የሚባለው አንድ የድንች ዓይነት ብቻ ነበር።
Arabic[ar]
كانت البطاطا عماد البلد الغذائي، ولم يُزرع منها على نطاق واسع سوى صنف واحد.
Bemba[bem]
Ifyumbu fyali e ca kulya cikalamba balelya, kabili umusango umo uwa fyumbu uwitwa lumpers e o balelima mu ncende ishingi.
Bulgarian[bg]
Основен хранителен продукт там били картофите, от които най–широко разпространен бил един сорт, наречен ирландски картоф.
Cebuano[ceb]
Ang mga patatas mao ang pangunang pagkaon niini, ug ang usa ka matang nga gitawag ug mga lumper mao ang kaylap nga gitanom.
Czech[cs]
Hlavní složkou jídelníčku byly brambory a nejvíc se pěstovala jedna odrůda, které se říkalo lumper.
Danish[da]
Irerne levede hovedsagelig af kartofler, og det var især én bestemt slags de dyrkede.
German[de]
Das wichtigste Grundnahrungsmittel waren Kartoffeln, von denen hauptsächlich eine einzige Sorte namens „Lumper“ angebaut wurde.
Ewe[ee]
Yevutee nye nusi woɖuna koŋ, eye hatsotso ɖeka aɖe si woyɔna be lumper ƒe agblee wodena wu.
Greek[el]
Οι πατάτες ήταν το κύριο διατροφικό στοιχείο της χώρας, και μία συγκεκριμένη ποικιλία καλλιεργούνταν ευρύτατα.
English[en]
Potatoes were its dietary mainstay, and a single variety called lumpers was the most widely grown.
Estonian[et]
Kartul oli seal üks tähtsamaid toiduaineid ja kõige rohkem kasvatati seal „Lumperiks” kutsutud sorti.
Finnish[fi]
Sen pääravintoa oli peruna, ja enimmäkseen viljeltiin yhtä perunalajiketta.
French[fr]
La pomme de terre constituait son principal aliment ; on en cultivait essentiellement une variété.
Hebrew[he]
תפוחי אדמה היו עיקר מזונה, וזן מסוים שנקרא סוֹלָנוּם הפקעות היה הגידול הנפוץ ביותר.
Hiligaynon[hil]
Ang kinaandan nga ginakaon sini amo ang patatas, kag ang isa ka baridad nga ginatawag lumper ginatanom sing lapnag.
Croatian[hr]
Glavna hrana Iraca bio je krumpir, a njegov uzgoj gotovo da je bio ograničen na samo jednu sortu.
Hungarian[hu]
A burgonya volt az ország legfontosabb élelmiszere, melyből leginkább csak az ott lumpernek nevezett változatot termesztették.
Indonesian[id]
Makanan pokoknya adalah kentang, dan satu-satunya varietas yang paling banyak ditanam adalah yang dijuluki lumper (Solanum tuberosum L.).
Igbo[ig]
Poteto bụ ihe oriri ha bụ́ isi, otu ụdị a na-akpọ lumper bụkwa nke ihe ka ọtụtụ na-akọ.
Iloko[ilo]
Patatas ti kaaduan a taraon, ket maymaysa a klase a maawagan lumper ti kaaduan a maimulmula.
Italian[it]
L’alimento principale della gente erano le patate, di cui si coltivava soprattutto una varietà.
Japanese[ja]
国民の主食はジャガイモで,ランパーと呼ばれる単一品種が最も広く栽培されていました。
Korean[ko]
아일랜드 사람의 주식은 감자였는데, ‘룸퍼스’라는 하나의 품종이 가장 널리 재배되었습니다.
Lithuanian[lt]
Airiai daugiausia maitinosi bulvėmis. Labiausiai paplitusi buvo viena jų veislė — Solanum tuberosum.
Latvian[lv]
Īru galvenais pārtikas produkts bija kartupeļi, un visvairāk tika audzēta viena šķirne — ’Lumpers’.
Macedonian[mk]
Компирот бил главен дел од исхраната, а најмногу се одгледувала една сорта наречена ламперс.
Norwegian[nb]
Irlendingene levde hovedsakelig av poteter, og det ble dyrket mest av en bestemt sort som ble kalt lumpers.
Nepali[ne]
यस मुलुकको मुख्य आहारा नै आलु थियो र लम्पर नाउँ गरेको एकै जातको आलु सबैभन्दा बढी अनि व्यापक रूपमा सप्रन्थ्यो।
Dutch[nl]
Aardappels vormden het hoofdbestanddeel van de voeding en één variëteit, ’lumpers’ geheten, werd het meest verbouwd.
Nyanja[ny]
Mbatata ndizo zinali chakudya chawo, ndipo anthu ankalima mtundu umodzi wokha wofala wa mbatata.
Polish[pl]
Podstawę wyżywienia stanowiły ziemniaki, a najbardziej rozpowszechniona była odmiana Lumpers.
Portuguese[pt]
A base da alimentação no país era a batata e uma variedade era a mais cultivada.
Romanian[ro]
Cartofii erau alimentul de bază, singurul soi cultivat pe scară largă numindu-se „lumper“.
Russian[ru]
Основным продуктом питания в Ирландии был картофель, причем повсюду выращивали один и тот же сорт.
Sinhala[si]
එහි වැසියන්ගේ ප්රධාන ආහාරය අර්තාපල් වූ අතර, බහුල ලෙස වගා කරනු ලැබුවේ ලම්පර් කියා හැඳින්වූ වර්ගයයි.
Slovak[sk]
Zemiaky tu boli hlavnou zložkou potravy a jedna odroda, ktorá sa nazývala ‚lumpers‘, sa pestovala takmer všade.
Slovenian[sl]
Njihova glavna prehrana je bil krompir in najbolj razširjena je bila ena sama sorta, lumpers.
Shona[sn]
Mbatatisi ndidzo dzakanga dziri musimboti mukuru wezvokudya zvevanhu veko, uye rumwe rudzi rwainzi lumper ndorwaiwanza kurimwa.
Serbian[sr]
Krompir je bio glavni oslonac u ishrani, a svuda se sejala uglavnom samo jedna sorta.
Southern Sotho[st]
Litapole e ne e le lijo tsa teng tsa letsatsi le letsatsi, ’me mofuta o le mong oa tsona o bitsoang lumper e ne e le oona o lengoang ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Basfödan var potatis, och den sort som de flesta odlade kallades lumpers.
Swahili[sw]
Chakula kikuu nchini humo kilikuwa viazi, na viazi vya jamii ya lumpers ndivyo vilivyokuzwa kwa wingi sana.
Congo Swahili[swc]
Chakula kikuu nchini humo kilikuwa viazi, na viazi vya jamii ya lumpers ndivyo vilivyokuzwa kwa wingi sana.
Thai[th]
มันฝรั่ง เป็น อาหาร หลัก ของ ที่ นี่ และ พันธุ์ เดียว ที่ มี การ ปลูก กัน แพร่ หลาย ที่ สุด คือ พันธุ์ ลัมเปอร์.
Tagalog[tl]
Patatas ang pangunahing pagkain nito, at isang uri ng patatas na tinatawag na mga lumper ang malawakang itinanim.
Tswana[tn]
Ditapole e ne e le dijo tse di jewang thata teng, mme go ne go na le mofuta o le mongwe o o neng o bidiwa lumper o o neng o jalwa thata.
Tsonga[ts]
Vaaki va kona a va hanya hi mazambhana, naswona a ku byariwa ngopfu mazambhana lama vuriwaka ti-lumper.
Twi[tw]
Aduan a na wɔtaa di paa ne ntɔmmɔ, na biako bi a wɔfrɛ no lɔmpɛs paa na na wodua no kɛse.
Ukrainian[uk]
Їхнім основним продуктом харчування була картопля, і найбільше вирощували лише один її сорт — «люмперс».
Urdu[ur]
آلو یہاں کی عام غذا تھی اور لمپرز کہلانے والی ایک خاص قسم سب سے زیادہ کاشت کی جاتی تھی۔
Vietnamese[vi]
Thức ăn chính của người dân xứ này là khoai tây, và chỉ có giống lumpers, một giống khoai tây, được trồng nhiều nhất.
Xhosa[xh]
Okona kutya kwakuphambili yayiziitapile, yaye olona hlobo lwalulinywa kakhulu lolo lubizwa ngokuba ziilumpers.
Yoruba[yo]
Ànàmọ́ lolórí oúnjẹ wọn, oríṣi kan báyìí tó máa ń ta bọ̀ọ̀pà-bọ̀ọ̀pà ni wọ́n máa ń gbìn jù lọ.
Chinese[zh]
马铃薯是爱尔兰人的主要粮食,而当地农夫主要种植的品种是大马铃薯。
Zulu[zu]
Amazambane kwakuyikona kudla okuyinhloko, futhi uhlobo olulodwa olwalubizwa ngokuthi i-lumpers kwakuyilo olutshalwa kakhulu.