Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich entsinne mich noch, daß wir uns bei der Evakuierung um unsere koreanischen Mitzeugen, die wir verlassen mußten, fast mehr Sorgen machten als um die Gefahr, in der wir uns befanden.
Greek[el]
Τον καιρό που χρειάσθηκε να φύγωμε ενθυμούμαι ότι ενδιαφερόμεθα εξίσου για τον αποχωρισμό μας από τους ομοίους μας Κορεάτας Μάρτυρας όπως και για τον σωματικό κίνδυνο που αντιμετωπίζαμε.
English[en]
At the time of evacuation I can recall we were almost as concerned about having to part with our Korean fellow Witnesses as about the actual physical danger.
Spanish[es]
Recuerdo que al tiempo de la evacuación el tener que separarnos de nuestros compañeros Testigos coreanos casi nos preocupaba tanto como el verdadero peligro físico.
French[fr]
Je me rappelle qu’au temps de l’évacuation, la séparation d’avec nos compagnons de service coréens nous préoccupait presque autant que le réel danger qui nous menaçait.
Italian[it]
Ricordo che al tempo dell’evacuazione eravamo preoccupati per doverci separare dai nostri conservi Testimoni coreani quasi come per l’effettivo pericolo fisico.
Japanese[ja]
韓国の仲間の証人たちに別れを告げて,この国を引き上げたとき,身の引きさかれるような思いがしたのを今も忘れられません。
Korean[ko]
우리가 한국을 철수할 때 한국인 동료 증인들과 헤어지는 것은 실제로 육체적 위험을 걱정하는 이별이었음이 지금도 생각난다.
Dutch[nl]
Toen de tijd aanbrak dat wij moesten evacueren, hadden wij, zoals ik mij kan herinneren, vrijwel evenveel zorgen over het feit dat wij van onze Koreaanse mede-Getuigen moesten scheiden als over het werkelijke fysieke gevaar.
Portuguese[pt]
Lembro-me de que, por ocasião da evacuação, todos nós quase nos preocupávamos tanto com termos de nos separar de nossas co-testemunhas coreanas como com o perigo físico, real.