Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه لعار ، بالحقيقة.
Bulgarian[bg]
Много жалко.
Czech[cs]
Škoda, přeškoda.
Danish[da]
Det er faktisk en skam.
German[de]
Schade, wirklich.
Greek[el]
Κρίμα πράγματι.
English[en]
A shame, really.
Spanish[es]
Es una lástima.
Estonian[et]
Tõesti häbiväärne.
Persian[fa]
واقعا حيف شد
Finnish[fi]
Ikävä juttu.
French[fr]
Dommage.
Hebrew[he]
ממש חבל.
Hungarian[hu]
Őszintén sajnálom.
Indonesian[id]
Memalukan, sungguh.
Icelandic[is]
Þetta er í raun leitt.
Italian[it]
E'un vero peccato.
Korean[ko]
아침에 물통 채워줬잖아 숙쓰럽지만
Norwegian[nb]
Det er en synd og skam.
Dutch[nl]
Toch jammer.
Polish[pl]
Naprawdę szkoda.
Portuguese[pt]
É uma pena, realmente.
Romanian[ro]
Mare păcat.
Swedish[sv]
Det är verkligen synd.
Turkish[tr]
Çok yazık gerçekten.
Vietnamese[vi]
Thật là tội lỗi quá.