Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Posveti se sebi na medenom mjesecu.
Czech[cs]
Užij si líbánky.
Danish[da]
Nyd du bare dine hvedebrødsdage.
German[de]
Nehmt euch Zeit für die Hochzeitsreise.
Greek[el]
Μην βιαστείς το μήνα του μέλιτος.
English[en]
You take your time on the honeymoon.
Spanish[es]
Tómate tu tiempo en la luna de miel.
Estonian[et]
Võta omale aega mesinädalate jaoks.
French[fr]
Prend ton temps pour la lune de miel.
Hebrew[he]
אל תמהר לחזור מירח הדבש.
Croatian[hr]
Dobro se odmori na bračnom putovanju.
Hungarian[hu]
Elmehetsz nászútra.
Icelandic[is]
Njķttu brúđkaupsferđarinnar.
Norwegian[nb]
Ta deg god tid på bryllupsreisen.
Dutch[nl]
Neem't er maar van op je huwelijksreis.
Polish[pl]
Weź sobie długi miesiąc miodowy.
Portuguese[pt]
Aproveite sua lua-de-mel.
Romanian[ro]
Bucură-te de luna de miere.
Slovenian[sl]
Vzemi si čas za medene tedne.
Serbian[sr]
Dobro se odmori na bračnom putovanju.
Swedish[sv]
Nu kan du fira din smekmånad.
Turkish[tr]
Balayını aceleye getirme.
Vietnamese[vi]
Dành thời gian cho tuần trăng mật đi.