Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتم تنظيم دوريات أمنية باللنشات لتأمين المسطح المائي والمنافذ المؤدية إليه والبواخر المتراكية على الأرصفة وإجراء التفتيش الأمني لجميع العائمات بأنواعها والعاملين عليها والتأكد من مشروعية وجودهم على المسطح المائي.
English[en]
Security patrols are conducted using launches in order to secure bodies of water, access thereto and ships moored at piers; all vessels and persons working on them are subject to inspection in order to verify that they are legally entitled to be present on the bodies of water.
Spanish[es]
Patrullaje con lanchas para garantizar la seguridad de los cuerpos de agua, los puntos de acceso a ellos y los barcos amarrados en los muelles; inspecciones de seguridad de todos los tipos de embarcaciones y su personal y verificación de las autorizaciones correspondientes;
French[fr]
Des patrouilles maritimes sont effectuées pour assurer la sécurité de l’enceinte portuaire, des voies d’accès au port et des navires. Les navires, qu’ils soient à quai ou à flot, sont inspectés et leur équipage contrôlé pour s’assurer de la légalité de leur présence dans l’enceinte portuaire;
Russian[ru]
С помощью катеров осуществляется патрулирование в целях обеспечения безопасности акваторий и доступа к ним, а также безопасности судов, стоящих у причала; все суда и работающие на них лица подлежат прохождению проверки на предмет наличия у них законных оснований для присутствия в соответствующей акватории.