Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dink jy dat ons selektief moet wees in ons keuse van waarna ons kyk?
Central Bikol[bcl]
Alagad, sa paghona daw nindo maninigo kitang magin mapamili sa kun ano an dinadalan niato?
Bulgarian[bg]
А дали според Вас е важно да подбираме онова, което гледаме?
Bislama[bi]
Be yu ting se yumi mas jusum gud wanem we yumi wajem?
Cebuano[ceb]
Apan sa imong hunahuna, angay ba kitang magmapilion sa atong tan-awon?
Czech[cs]
Co myslíte, měli bychom si programy vybírat?
Danish[da]
Men tror du ikke det er klogt at tænke alvorligt over hvad man vælger at se?
German[de]
Meinen Sie, man sollte wählerisch sein, was man sich anschaut?
Efik[efi]
Edi nte afo emekere ke nnyịn ikpenyene ndisasat se isede?
Greek[el]
Αλλά πιστεύετε ότι πρέπει να είμαστε επιλεκτικοί όσον αφορά το τι παρακολουθούμε;
English[en]
But do you think that we should be selective in what we watch?
Spanish[es]
Pero ¿cree que deberíamos tener cuidado con lo que vemos?
Estonian[et]
Kas teie arvates tuleks olla valiv selles suhtes, mida vaadata?
Finnish[fi]
Onko mielestäsi tärkeää olla valikoiva sen suhteen, mitä katselee?
Faroese[fo]
Men heldur tú ikki, tað er skilagott at hugsa væl um, hvat mann velur at síggja?
French[fr]
Mais pensez- vous que nous devons faire un tri dans ce que nous regardons ?
Hiligaynon[hil]
Apang sa banta mo, dapat bala naton pilion ang aton ginalantaw?
Croatian[hr]
No što mislite, trebamo li paziti što gledamo?
Haitian[ht]
Men, èske w panse nou ta dwe seleksyone sa n ap gade ?
Hungarian[hu]
De mit gondol, meg kell válogatni, hogy mit nézünk?
Indonesian[id]
Tetapi, menurut Anda, perlukah kita memilih apa yg kita tonton?
Iloko[ilo]
Ngem iti panagkunayo, rumbeng kadi a pilientayo no ania ti buyaentayo?
Italian[it]
Secondo lei dovremmo fare una scelta dei programmi che vediamo?
Georgian[ka]
როგორ ფიქრობთ, ღირს იმის შერჩევა, თუ რას ვუყუროთ და რას — არა?
Korean[ko]
그런데 아무 프로그램이나 보다 보면 어떤 문제가 있을까요?
Lingala[ln]
Kasi, okanisi te ete tosengeli kopona makambo ya kotala?
Lozi[loz]
Kono kana mu nahana kuli lwa swanela ku ketanga za ku buha?
Lithuanian[lt]
Bet, jūsų manymu, ar mes neturėtume būti išrankūs, ką žiūrime?
Luvale[lue]
Uno munashinganyeka ngwenu twatela kusakulanga vyuma twatela kutalanga tahi?
Latvian[lv]
Bet kā jūs domājat, vai būtu saprātīgi skatīties visu, ko tajā rāda?
Morisyen[mfe]
Eski ou pensé nou bizin veille bien seki nou guetté?
Malagasy[mg]
Tokony hifidy tsara izay jerentsika ve anefa isika, araka ny hevitrao?
Macedonian[mk]
Но што мислите, дали треба да бидеме избирливи во тоа што го гледаме?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കാണുന്ന പരിപാടികൾ സംബന്ധിച്ച് നാം വിവേചനയുള്ളവരായിരിക്കണം എന്നു നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
Burmese[my]
တချို့ကတော့ ဆင့်ကဲဖြစ်လာတာလို့ ယူဆကြတယ်။ မိတ်ဆွေကော ဘယ်လိုထင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Kan jeg spørre om du tror at man bør være nøye med hva man ser på?
Niuean[niu]
Ka e lata nakai a tautolu ke fifili e tau mena ke kitekite he manatu e koe?
Dutch[nl]
Maar denkt u dat we selectief moeten zijn in waar we naar kijken?
Northern Sotho[nso]
Na o nagana gore banyalani ba ka holwa ke go diriša keletšo ye yeo e buduletšwego?
Nyanja[ny]
Koma kodi mukuganiza kuti tizionera zinthu zilizonse zimene akuonetsa?
Papiamento[pap]
Otronan ta kere ku nos a evolushoná. Kiko abo ta pensa?
Polish[pl]
Czy według pana warto być wybrednym w doborze programów?
Portuguese[pt]
Mas você acha que devemos ser seletivos quanto ao que assistimos?
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa ¿cuidakunanchikchu tukuy rikusqanchikmanta?
Romanian[ro]
Credeţi că ar trebui să fim totuşi selectivi în privinţa programelor pe care le vizionăm?
Russian[ru]
Однако, как вы считаете, нужно ли быть разборчивыми в том, что мы смотрим?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se, utekereza ko twagombye kujya duhitamo ibyo tureba?
Sango[sg]
Me ti mo, a yeke nzoni e soro yâ ti aye so e yeke bâ?
Slovak[sk]
Ale myslíte si, že by sme si mali vyberať, čo pozeráme?
Slovenian[sl]
Toda ali menite, da bi morali paziti na to, kaj gledamo?
Samoan[sm]
O le ā sou manatu, faamata e aogā lo tatou faatupuina o le filemu pe a tulaʻi mai na tulaga?
Shona[sn]
Asi munofunga kuti tinofanira here kusarudza zvatinoona?
Albanian[sq]
Por, si mendoni, a duhet ta zgjedhim atë që shohim?
Serbian[sr]
Šta mislite, da li treba da vodimo računa o tome šta gledamo?
Sranan Tongo[srn]
Ma yu denki taki wi musu luku bun san wi e luku?
Southern Sotho[st]
Empa na u nahana hore ho hlokahala hore re khethe seo re se shebellang?
Swedish[sv]
Men tror du att vi bör vara noga med vad vi tittar på?
Swahili[sw]
Lakini unafikiri tunapaswa kuteua kile tunachotazama?
Thai[th]
แต่ คุณ คิด ว่า เรา ควร เลือก สิ่ง ที่ เรา ดู ไหม?
Tagalog[tl]
Pero sa palagay ninyo, dapat ba tayong maging mapili sa ating pinanonood?
Tswana[tn]
Mme gone a o akanya gore re tshwanetse go tlhopha se re se lebelelang?
Tonga (Zambia)[toi]
Pele sena muyeeya kuti tweelede kusala kuzintu nzyotweebelela?
Turkish[tr]
Fakat sizce izlediklerimiz konusunda seçici olmamız gerekli mi?
Tsonga[ts]
Kambe, xana u ehleketa leswaku swi fanerile leswaku hi hlawula leswi hi swi hlalelaka?
Twi[tw]
Afoforo nso ka sɛ yefi mmoa mu na ɛbae. W’adwene yɛ wo dɛn wɔ ho?
Tahitian[ty]
I to oe râ mana‘o, e mea tia anei ia maiti tatou i ta tatou e mataitai?
Ukrainian[uk]
Але ви, мабуть, погодитеся, що потрібно бути розбірливими в тому, що ми дивимось.
Venda[ve]
Fhedzi naa ni humbula uri ri fanela uri ri khethe zwithu zwine ra zwi vhona?
Wallisian[wls]
Kae ʼi tau manatu, ʼe tonu koa ke tou filifili te ʼu meʼa ʼaē ʼe tou sioʼi?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba sifanele sikukhethe oko sikubukelayo?
Zulu[zu]
Kodwa ucabanga ukuthi kufanele sizikhethe izinto esizibukayo?