Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Решение 2007/131/ЕО на Комисията (2) хармонизира техническите условия за използване на радиочестотния спектър в Съюза от радио оборудване с свръхшироколентова технология (СШЛ).
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise 2007/131/ES (2) harmonizuje technické podmínky pro využívání spektra rádiovými zařízeními založenými na ultraširokopásmové („UWB“) technologii v Unii.
Danish[da]
Med Kommissionens beslutning 2007/131/EF (2) samordnes de tekniske vilkår for radioudstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi (»ultrabredbåndsudstyr«), og udstyrets brug af frekvenser i Unionen.
German[de]
Die Entscheidung 2007/131/EG der Kommission (2) vereinheitlicht in der Union die technischen Bedingungen für die Frequenznutzung durch Funkanlagen, die Ultrabreitbandtechnik (im Folgenden „UWB“) nutzen.
Greek[el]
Με την απόφαση 2007/131/ΕΚ της Επιτροπής (2) εναρμονίζονται οι τεχνικοί όροι για τη χρήση φάσματος από ραδιοεξοπλισμό τεχνολογίας υπερευρείας ζώνης («UWB») στην Ένωση.
English[en]
Commission Decision 2007/131/EC (2) harmonises the technical conditions for spectrum use by radio equipment based on ultra-wideband (‘UWB’) technology in the Union.
Spanish[es]
La Decisión 2007/131/CE de la Comisión (2) armoniza las condiciones técnicas de utilización del espectro por los equipos radioeléctricos basados en la tecnología de banda ultraancha («UWB») en la Unión.
Estonian[et]
Komisjoni otsusega 2007/131/EÜ (2) ühtlustatakse ultralairibaseadmetel raadiospektri kasutamise tehnilised tingimused liidus.
Finnish[fi]
Komission päätöksellä 2007/131/EY (2) yhdenmukaistetaan tekniset ehdot taajuuksien käytölle ultralaajakaistateknologiaa hyödyntävissä radiolaitteissa unionissa.
French[fr]
La décision 2007/131/CE de la Commission (2) harmonise les conditions techniques d'utilisation du spectre radioélectrique par les équipements radio fonctionnant grâce à la technologie à bande ultralarge (ci-après «UWB») dans l'Union.
Croatian[hr]
Odlukom Komisije 2007/131/EZ (2) usklađeni su tehnički uvjeti za korištenje spektra za radijsku opremu s ultraširokopojasnom (ultra-wideband, UWB) tehnologijom u Uniji.
Hungarian[hu]
A 2007/131/EK bizottsági határozat (2) az Unión belül harmonizálja az ultraszéles sávú (UWB) technológián alapuló rádióberendezések általi spektrumhasználatra vonatkozó műszaki feltételeket.
Italian[it]
La decisione 2007/131/CE della Commissione (2) armonizza le condizioni tecniche per l'uso dello spettro da parte delle apparecchiature radio basate sulla tecnologia a banda ultralarga (ultra-wideband, UWB) nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Komisijos sprendimu 2007/131/EB (2) suderinamos radijo spektro, skirto įrenginiams, kuriuose naudojama ultraplačiajuostė (toliau – UWB) technologija, naudojimo Sąjungoje techninės sąlygos.
Latvian[lv]
Komisijas Lēmums 2007/131/EK (2) Savienībā harmonizē tehniskos nosacījumus radiofrekvenču spektra izmantošanai radioiekārtām, kuras izmanto ultraplatjoslas (UWB) tehnoloģiju.
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/131/KE (2) tarmonizza l-kundizzjonijiet tekniċi għall-użu tal-ispettru permezz ta' apparat tar-radju bbażat fuq teknoloġija ultra-wideband (“UWB”) fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Beschikking 2007/131/EG van de Commissie (2) harmoniseert de technische voorwaarden voor spectrumgebruik door radioapparatuur op basis van ultrabreedbandtechnologie (UWB) in de Unie.
Polish[pl]
Decyzją Komisji 2007/131/WE (2) dokonano harmonizacji warunków technicznych dla wykorzystania widma przez urządzenia radiowe wykorzystujące technologię ultraszerokopasmową (zwaną dalej „UWB”) w Unii.
Portuguese[pt]
A Decisão 2007/131/CE da Comissão (2) harmoniza as condições técnicas de utilização do espetro para os equipamentos de radiocomunicações que utilizam tecnologia de banda ultralarga («UWB») na União.
Romanian[ro]
Decizia 2007/131/CE a Comisiei (2) armonizează condițiile tehnice pentru utilizarea spectrului de frecvențe de către un echipament radio pe baza tehnologiei de bandă ultralargă („UWB”) în Uniune.
Slovak[sk]
Rozhodnutím Komisie 2007/131/ES (2) sa harmonizujú technické podmienky používania rádiového frekvenčného spektra rádiovými zariadeniami založenými na ultraširokopásmových (ďalej len „UWB“) technológiách v Únii.
Slovenian[sl]
Z Odločbo Komisije 2007/131/ES (2) se usklajujejo tehnični pogoji za uporabo radijskega spektra za radijsko opremo, ki temelji na ultraširokopasovni tehnologiji v Uniji.
Swedish[sv]
Genom kommissionens beslut 2007/131/EG (2) harmoniseras de tekniska villkoren för användning av radioutrustning baserad på ultrabredbandsteknik (nedan kallat UWB) i unionen.