Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dat daar nie enige simpatie te wees het van Jeeves was wat die deksel op.
Arabic[ar]
كان ذلك لم يكن هناك أي تعاطف أن خرج من جيفيس ما وضع غطاء على ذلك.
Belarusian[be]
Гэта не было ніякага спачування быць выйшаў з Джівса было тое, што паклаў века на ім.
Catalan[ca]
Que no hi havia cap simpatia que va sortir de Jeeves va ser el que va posar la tapa.
Czech[cs]
Že tam nebyl žádný soucit se dostal z Jeeves bylo co dát pod pokličkou.
Welsh[cy]
Nad oedd unrhyw gydymdeimlad i fod wedi ei gael o'r Jeeves oedd hyn yn rhoi'r caead arno.
Danish[da]
At der ikke var nogen sympati at være kommet ud af Jeeves var, hvad lægge låg på det.
German[de]
Dass es keine Sympathie zu sein stieg aus Jeeves war, was den Deckel drauf.
Greek[el]
Ότι δεν υπήρχε καμία συμπάθεια για να βγήκε από Jeeves ήταν αυτό που το καπάκι πάνω του.
English[en]
That there wasn't any sympathy to be got out of Jeeves was what put the lid on it.
Estonian[et]
Et seal ei olnud ühtegi kaastunne olema välja sain Jeeves oli see, mida panna kaane peal.
Finnish[fi]
Että ei ollut mitään myötätuntoa olla riistäytynyt Jeeves oli mitä laittaa kansi päälle.
French[fr]
Qu'il n'y avait pas de sympathie pour être sorti de Jeeves a ce mettre le couvercle sur lui.
Irish[ga]
Nach raibh aon comhbhrón a fuair as Jeeves cén a chur ar an claibín air.
Galician[gl]
Que non había ningunha simpatía para saír de Jeeves era o que poñer a tapa sobre ela.
Croatian[hr]
Da je nije bilo sućut biti izašao Jeeves je ono što staviti poklopac na njemu.
Indonesian[id]
Bahwa ada tidak ada simpati untuk keluar dari Jeeves adalah apa meletakkan tutup di atasnya.
Icelandic[is]
Að það var ekki allir samúð að vera fékk út úr Jeeves var það að setja lok á það.
Italian[it]
Che non c'era nessuna simpatia per essere ottenuto da Jeeves era ciò che mettere il coperchio su di esso.
Lithuanian[lt]
Kad ten nebuvo jokių simpatijų išlipome iš Jeeves buvo ką dangtį.
Latvian[lv]
Ka nebija nekādu līdzjūtību kas izkāpa no Jeeves bija tas, ko likts vāku uz tā.
Macedonian[mk]
Тоа не беше симпатија да се излезе од Jeeves е она што стави капак на тоа.
Malay[ms]
Bahawa tidak ada apa- apa simpati kepada keluar daripada Jeeves adalah apa yang meletakkan penutup di atasnya.
Maltese[mt]
Li ma kienx hemm xi simpatija li marret minn Jeeves kien dak li tqiegħed l- għatu fuq dan.
Dutch[nl]
Dat er geen sympathie te worden liep uit de Jeeves was wat doe de deksel erop.
Polish[pl]
Że nie było żadnej sympatii do wyszedł z Jeeves było to, co umieścić pokrywkę na jej temat.
Romanian[ro]
Că nu a fost nici o simpatie pentru a fi scoase din Jeeves a fost ceea ce a pus capacul pe ea.
Russian[ru]
Это не было никакого сочувствия быть вышел из Дживса было то, что положил крышку на нем.
Slovak[sk]
Že tam nebol žiadny súcit sa dostal z Jeeves bolo čo dať pod pokrievkou.
Albanian[sq]
Se nuk kishte ndonjë simpati të jetë marrë nga Jeeves ishte ajo vënë kapak mbi të.
Serbian[sr]
Да није било никакве симпатије да буду изашли из Гоогле Адсенсе је оно што је ставио поклопац на њему.
Swedish[sv]
Att det inte fanns någon sympati som kom ut av Jeeves var vad lägger locket på den.
Thai[th]
ว่ามีความเห็นอกเห็นใจไม่ได้ที่จะได้ออกจาก Jeeves ใดคือสิ่งที่ใส่ฝาบนมัน
Turkish[tr]
Jeeves, var olmak için herhangi bir sempati var olmadığını kapağı koymak ne oldu.
Ukrainian[uk]
Це не було ніякого співчуття бути вийшов з Дживса було те, що поклав кришку на ньому.
Vietnamese[vi]
Điều đó không có bất kỳ sự thông cảm được nhận ra của Jeeves là những gì đặt trên nắp.