Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Графиньо, вашата артистична походка се оказа наследствена заложба от вашата майка и актриса.
Czech[cs]
Váš kosmopolitní přízvuk, hraběnko,... mi prozradil schopnosti zděděné... po vaší matce, herečce.
English[en]
Countess, your cosmopolitan accent showed an inherited ability from your actress mother.
Spanish[es]
Su acento cosmopolita muestra una capacidad heredada... de su madre, la gran actriz.
Finnish[fi]
Kosmopoliittinen korostuksenne osoitti, että olette perinyt äitinne näyttelijänlahjoja.
French[fr]
Votre accent " cosmopolite " dénote un talent hérité de l'actrice qu'était votre mère.
Hebrew[he]
רוזנת, מבטאך הבין לאומי מראה על יכולת מורשת... מאמך השחקנית...
Croatian[hr]
Grofice, vaš kosmopolitski naglasak pokazuje mogucnosti naslijeđene od vaše majke, glumice.
Italian[it]
Il suo accento cosmopolita mostra un abilità ereditata... da sua madre, la famosa attrice.
Polish[pl]
Hrabino, twój kosmopolityczny akcent ukazał odziedziczoną zdolność od twojej matki, aktorki.
Portuguese[pt]
Condessa, seu sotaque cosmopolita mostrou uma habilidade herdada de sua mãe atriz.
Romanian[ro]
Contesa, accentul dvs. cosmopolit, este o ablitate mostenita de la mama dvs., actrita.
Serbian[sr]
Grofice, vaš kosmopolitski naglasak pokazuje mogućnosti naslijeđene od vaše majke, glumice.