Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I hele Chile er der nu i alt 37 gileaduddannede brødre og søstre som er travlt optaget i en eller anden form for heltidstjeneste, hvor de side om side med deres chilenske brødre arbejder på at udvide det åndelige paradis.
German[de]
In ganz Chile sind derzeit insgesamt 37 Gileadabsolventen in den verschiedenen Zweigen des Vollzeitdienstes tätig, und sie arbeiten Schulter an Schulter mit ihren chilenischen Brüdern um das geistige Paradies auszudehnen.
Greek[el]
Σ’ όλη τη Χιλή υπάρχουν τώρα 37 συνολικά απόφοιτοι της Γαλαάδ, πολυάσχολοι σε κάποια μορφή της ολοχρόνιας υπηρεσίας, που εργάζονται στενά με τους Χιλιανούς αδελφούς τους για την επέκταση του πνευματικού μας παραδείσου.
English[en]
In all Chile there are at this time a total of 37 Gilead graduates busy in some form of full-time service, working shoulder to shoulder with their Chilean brothers to expand our spiritual paradise.
Spanish[es]
Por todo Chile actualmente hay un total de 37 graduados de Galaad que están ocupados de alguna manera en el servicio de tiempo completo, trabajando hombro a hombro con sus hermanos chilenos para ensanchar nuestro paraíso espiritual.
French[fr]
Dans tout le Chili, il y a à présent un total de 37 diplômés de Galaad actifs dans une forme ou une autre du service à plein temps, travaillant épaule contre épaule avec leurs frères chiliens à l’expansion de notre paradis spirituel.
Italian[it]
In tutto il Cile ci sono al presente ben 37 diplomati di Galaad impegnati in qualche fase del servizio continuo che lavorano a spalla a spalla con i loro fratelli cileni per espandere il nostro paradiso spirituale.
Japanese[ja]
チリ全国でギレアデの卒業生は合計37名おり,何らかの形の全時間奉仕に励み,霊的な楽園を拡大すべくチリの兄弟たちと肩を並べて働いています。
Korean[ko]
현재 ‘칠레’ 전역에는 총 37명의 ‘길르앗’ 졸업생이 있으며, 그들은 우리의 영적 낙원을 확장하는 일에 ‘칠레’의 형제들과 함께 어깨를 나란히 하여 일하면서, 여러 형태의 전 시간 봉사를 부지런히 하고 있다.
Norwegian[nb]
Alt i alt er det for tiden 37 misjonærer i landet som er travelt opptatt i en eller annen form for heltidstjeneste. De arbeider skulder ved skulder med sine chilenske brødre for å utvide vårt åndelige paradis.
Dutch[nl]
In heel Chili zijn op dit ogenblik in totaal 37 Gileadieten in een vorm van volle-tijddienst aan het werk; schouder aan schouder werken zij met hun Chileense broeders samen aan de uitbreiding van ons geestelijk paradijs.
Portuguese[pt]
Em todo o Chile há agora um total de 37 graduados de Gileade, ocupados em algum aspecto do serviço de tempo integral, trabalhando ombro a ombro com seus irmãos chilenos para expandir nosso paraíso espiritual.
Swedish[sv]
Det finns för närvarande sammanlagt 37 gileaditer i Chile som är verksamma i någon form av heltidstjänst och som arbetar skuldra vid skuldra med sina chilenska bröder för att utvidga vårt andliga paradis.