Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien herinner dit jou aan Händel se “Messias”, ’n musikale meesterstuk uit die 1700’s wat die dramatiese Hallelujakoor insluit.
Bulgarian[bg]
Навярно тя ти напомня за музикалното произведение „Месия“ на Хендел, написано през XVIII век, в което хорът тържествено пее „Алилуя“.
Bislama[bi]
Maet yu tingbaot nambawan singsing ya we Handel i wokem afta long yia 1700, nem blong hem “Mesaea.” Singsing ya i gat wan haf blong hem we oli singim bakegen mo bakegen, nem blong haf ya se Aleluia.
Cebuano[ceb]
Tingali magpahinumdom kini kanimo sa “Messiah” ni Handel, usa ka musikal nga obra maestra gikan sa katuigan sa 1700 nga adunay makapatandog nga korong Hallelujah.
Czech[cs]
Možná se vám vybaví Händelův „Mesiáš“, mistrovské hudební dílo z 18. století, které obsahuje dramatický „Chór Halelujah“.
Danish[da]
Måske tænker du på Händels „Messias“, et musikalsk mesterværk fra 1700-tallet hvori der indgår det majestætiske Halleluja-kor.
German[de]
Vielleicht erinnert es uns an Händels „Messias“, ein musikalisches Meisterwerk aus dem 18.
Ewe[ee]
Ðewohĩ ena nèɖo ŋku Handel ƒe “Messiah,” si nye ha vivi aɖe si wòkpa le ƒe 1700-awo me, si me Halleluyah haxe wɔdɔɖeamedzi le la dzi.
Greek[el]
Ίσως σας θυμίζει τον «Μεσσία» του Χέντελ, ένα μουσικό αριστούργημα του 18ου αιώνα όπου ακούγεται το συγκλονιστικό ρεφρέν που περιέχει αυτή τη λέξη.
English[en]
Perhaps it reminds you of Handel’s “Messiah,” a musical masterpiece from the 1700’s that features the dramatic Hallelujah chorus.
Spanish[es]
Quizás recuerde El Mesías, de Haendel, obra maestra de la música del siglo XVIII que contiene un arrobador coro de aleluya.
Finnish[fi]
Ehkä Händelin 1700-luvulla säveltämä mestariteos nimeltä ”Messias”, jossa on vaikuttava Halleluja-kuoro.
French[fr]
Peut-être vous rappelle- t- elle les puissants chœurs du Messie de Haendel, un chef-d’œuvre musical du XVIIIe siècle.
Hebrew[he]
אולי זה מזכיר לך את ”המשיח” של הנדל, יצירת מופת מוסיקלית מן המאה ה־ 18 המציגה את מקהלת ההללויה הדרמטית.
Hungarian[hu]
Talán a nagy erejű Hallelujah-kórus a „Messiás” című remekműből, melyet Händel az 1700-as években komponált.
Indonesian[id]
Kata itu mungkin mengingatkan Anda pada ”Messiah” gubahan Handel, sebuah mahakarya musikal dari tahun 1700-an yang menyajikan refrein dramatis Haleluyah.
Igbo[ig]
Ikekwe ọ na-echetara gị abụ Handel nke isiokwu ya bụ “Mezaịa,” bụ́ ọmarịcha abụ a bụrụ malite n’afọ ndị 1700, nke a na-eji olu ụtọ ekwe Haleluja na ya.
Iloko[ilo]
Nalabit malagipmo ti pinutar ni Handel a “Messiah,” maysa nga obra maestra a musika idi maika-18 a siglo a nangusar iti makapikapik a koro nga Aleluya.
Icelandic[is]
Ef til vill minnir það þig á átjándu aldar meistaraverk Händels, „Messías“, með hinum áhrifamikla hallelúja-kórsöng.
Italian[it]
Forse vi ricorda il “Messia” di Händel, capolavoro musicale del XVIII secolo caratterizzato da un esaltante coro di Alleluia.
Korean[ko]
아마도 웅장한 할렐루야 합창이 특징을 이루는 1700년대의 명곡인 헨델의 “메시아”가 생각날 것이다.
Burmese[my]
စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော ဟာလေလုယထပ်ကျော့ပိုဒ်ပါဝင်သည့် ၁၇၀၀ ပြည့်လွန်နှစ်များက တေးသီချင်းလက်ရာတစ်ခုဖြစ်သော ဟန်ဒဲလ်၏ “မေရှိယ” ဓမ္မသီချင်းကို သင်မှတ်မိကောင်းမှတ်မိပေမည်။
Norwegian[nb]
Kanskje det minner deg om Händels «Messias», et musikalsk mesterverk fra 1700-tallet med det imponerende hallelujakoret.
Nyanja[ny]
Anthu ena mwina amakumbukira za kolasi ya nyimbo ina ya m’ma 1700 yomwe Handel anaimba imene ili m’chimbale chake cha nyimbo chotchedwa “Messiah.”
Papiamento[pap]
Podisé e ta laga bo kòrda riba e obra maestro musikal “Mesias” di Handel, ku ta data for di añanan 1700 i den kua tin un koro dramátiko di Aleluya.
Polish[pl]
Z osiemnastowiecznym arcydziełem muzycznym — oratorium Händla zatytułowanym „Mesjasz”, w którego pełnej napięcia partii chóralnej wielokrotnie rozbrzmiewa to wezwanie?
Portuguese[pt]
Talvez você se lembre do “Messias”, de Handel, uma obra-prima musical, composta nos anos 1700, e que tem um dramático coro de “Aleluia”.
Romanian[ro]
Poate că vă vine în minte oratoriul „Mesia“ compus de Händel în secolul al XVIII-lea, în care corul Aleluia reprezintă o parte remarcabilă.
Russian[ru]
Может быть, вам вспоминается прекрасная музыкальная оратория «Мессия», написанная Генделем в XVIII веке, в которой мощный хор поет: «Аллилуйя».
Shona[sn]
Pamwe rinokuyeuchidza nezvorwiyo rwaHandel runonzi “Messiah,” rwakanaka zvikuru rwokuma1700 rune korasi ine simba yokuti Harerujah.
Albanian[sq]
Ndoshta ju kujtohet «Mesia» e Hendelit, një kryevepër muzikore e viteve 1700 që përfshin edhe pjesën korale dramatike «Halelujah».
Southern Sotho[st]
Mohlomong e u hopotsa “Messiah” ea Handel, pina e mathe-maloli ea lilemong tsa bo-1700 e neng e e-na le k’horase e matla ea Hallelujah.
Swedish[sv]
Kanske påminner det dig om Händels oratorium ”Messias”, ett musikaliskt mästerverk från 1700-talet som innehåller den dramatiska Hallelujakören.
Swahili[sw]
Labda linakukumbusha muziki wa kipekee wa Handel unaoitwa “Messiah,” wa miaka ya 1700 wenye korasi ya kuvutia ya Haleluya.
Congo Swahili[swc]
Labda linakukumbusha muziki wa kipekee wa Handel unaoitwa “Messiah,” wa miaka ya 1700 wenye korasi ya kuvutia ya Haleluya.
Thai[th]
บาง ที คุณ อาจ นึก ถึง เพลง “มาซีฮา” ที่ เป็น ผล งาน ชิ้น เอก ของ แฮนเดิล ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 18 ซึ่ง มี การ ร้อง ประสาน เสียง ฮัลเลลูยาห์ ใน แบบ ที่ น่า ประทับใจ มาก.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu tingim singsing “Mesaia” em Handel i bin wokim long 1740 samting, em long dispela singsing ol i save kolim tok Haleluya planti taim.
Turkish[tr]
Belki Handel’in, etkileyici Halleluya korosuyla akıllarda kalan 1700’lerdeki müzikal başyapıtı “Messiah” aklınıza gelebilir.
Tsonga[ts]
Kumbexana ri ku tsundzuxa Handel’s “Messiah,” loyi a a ri xiyimbeleri hi va-1700 lexi yimbelelaka risimu ra Aleluya.
Twi[tw]
Ebia ɛma wokae Handel dwom a ɛyɛ dɛ yiye a wato din “Messiah,” a ɔyɛɛ no 1700 mfe no mu a egyee din kɛse wɔ Haleluia dwonto mu no.
Ukrainian[uk]
Можливо, пригадується музичний шедевр Генделя «Месія» (1700-ті роки), у якому хор виконує величне «Алілуя».
Xhosa[xh]
Mhlawumbi likukhumbuza iculo elithi “Messiah” elaqanjwa nguHandel kwiminyaka yee-1700 elinendawo ethi Haleluya.
Chinese[zh]
可能是18世纪作曲家韩德尔的著名歌剧《弥赛亚》,这个作品在合唱“哈利路亚”那一段时,非常雄壮悦耳。