Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremgår det af dataene om anvendelsen af disse produkter, at landbrugerne ikke kan konkurrere, hvis de ikke anvender en bestemt pesticid, og findes der intet realistisk alternativ, bør der tages hensyn hertil ved gennemgangen.
German[de]
Wenn aus den Angaben über die Verwendung dieser Produkte hervorgeht, dass die landwirtschaftlichen Erzeuger nicht wettbewerbsfähig bleiben können, wenn sie nicht ein bestimmtes Pestizid einsetzen, und dass es dafür keine realistische Alternative gibt, so sollte dies bei der Prüfung berücksichtigt werden.
Greek[el]
Εάν τα δεδομένα για τη χρήση αυτών των προϊόντων δείχνουν ότι οι παραγωγοί δεν μπορούν να παραμείνουν ανταγωνιστικοί εάν δεν χρησιμοποιούν ένα συγκεκριμένο φυτοφάρμακο και εάν δεν υπάρχει καμία βιώσιμη εναλλακτική λύση, αυτό θα πρέπει να κριθεί κατά την εν λόγω εξέταση.
English[en]
If the data on the use of these products suggest that farmers cannot remain competitive without using a specific pesticide and if no viable alternative is available, this should be taken into consideration as part of the examination.
Spanish[es]
Si los datos sobre el uso de estos productos sugieren que los productores agrícolas no pueden seguir siendo competitivos sin utilizar un plaguicida en concreto y si no hay disponible ninguna alternativa viable, esto se debería tener en cuenta al realizar dicho examen.
French[fr]
Si les données d'utilisation de ces produits suggèrent que les producteurs agricoles ne puissent pas rester concurrentiels sans utiliser un pesticide particulier et si aucune alternative viable n'est disponible, cela devrait être considéré lors de cet examen.
Italian[it]
Se i dati relativi dell'utilizzazione di tali prodotti suggeriscono che i produttori agricoli non possono essere competitivi senza utilizzare un particolare pesticida e se non è disponibile alcuna alternativa ragionevole, si dovrà tener conto di questo fatto nel corso della valutazione.
Dutch[nl]
Mocht uit de gegevens over het gebruik van deze producten blijken dat landbouwproducenten zonder het gebruik van een bestrijdingsmiddel niet concurrerend kunnen blijven en er geen bruikbaar alternatief is, dan moet dit bij dit onderzoek in overweging worden genomen.
Portuguese[pt]
Se os dados sobre a utilização destes produtos sugerirem que a capacidade concorrencial dos produtores agrícolas será prejudicada caso não possam utilizar um determinado pesticida e não houver uma alternativa viável disponível, tal deverá ser tido em conta aquando da análise mencionada.
Swedish[sv]
Om siffrorna över användningen av dessa produkter visar att jordbrukarna inte kan vara konkurrenskraftiga om de inte använder vissa bekämpningsmedel, och om inget annat realistiskt alternativ finns, måste detta tas i beaktande vid genomgången.