Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما يفهمون القوّة التي أسيطر عليها
Bulgarian[bg]
Веднъж след като разберат силата, която притежавам.
Bangla[bn]
একবার তারা আমার ক্ষমতা সম্পর্কে জানতে পারলেই ।
Czech[cs]
Hned, jak pochopí moc, kterou vládnu.
German[de]
Sobald sie verstehen, welche Macht ich habe.
Greek[el]
Μόλις καταλάβουν τη δύναμη που χειρίζομαι.
English[en]
Once they understand the power I wield.
Spanish[es]
Una vez que entiendan el poder que tengo.
Estonian[et]
Kui nad mõistavad, milline võim mul on.
Persian[fa]
يه وقتي اين قدرت من واسه اداره کردن رو درک ميکنند.
Finnish[fi]
Heti kun he ymmärtävät voimani.
French[fr]
Quand ils auront compris ma puissance.
Hebrew[he]
ברגע שהם יכירו בכוחי.
Croatian[hr]
Kad shvate koju moć posjedujem.
Hungarian[hu]
Ha egyszer megértik a hatalmat amit gyakorlok.
Indonesian[id]
Setelah mereka mengerti kekuatan yang aku punya.
Italian[it]
Quando capiranno il potere che posso esercitare.
Malay[ms]
Sebaik saja mereka faham akan kuasa yang saya ada.
Dutch[nl]
Eens ze begrijpen dat ik de macht heb.
Polish[pl]
Gdy zrozumieją jaką mocą dysponuję.
Portuguese[pt]
Uma vez que entendam o poder que exerço.
Romanian[ro]
Odată ce înţeleg puterea care o exercit.
Russian[ru]
Но только когда они поймут, какой силой я обладаю.
Slovenian[sl]
Ko bodo razumeli moč, ki jo imam v rokah.
Serbian[sr]
Када схвате моћ коју имам.
Turkish[tr]
Hükmettiğim gücü anladıkları zaman.