Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy, as jy wel een hou, die tyd vind om nog een in jou weeklikse rooster in te pas?
Amharic[am]
ካለህ በሳምንቱ ፕሮግራምህ ውስጥ ተጨማሪ ጥናት የምትመራበት ጊዜ ማግኘት ትችላለህ?
Arabic[ar]
إذا كان الامر كذلك، فهل يمكنكم تخصيص الوقت لعقد درس آخر خلال الاسبوع؟
Central Bikol[bcl]
Kun iyo, puede daw kamong makakua nin panahon sa saindong semanal na iskedyul para sa saro pa?
Bemba[bem]
Nga e ko bali, bushe kuti mwasangako inshita ya kusambilishako umuntu na umbi cila mulungu?
Bulgarian[bg]
Ако да, можеш ли да намериш време в седмичния си график за още едно?
Cebuano[ceb]
Kon aduna, makahigayon ka pa ba ug ikaduhang pagtuon sa imong senemanang eskedyul?
Seselwa Creole French[crs]
Si ou pe fer li, eski ou kapab trouv letan pour kondwir en lot dan ou progranm lasemenn?
Czech[cs]
Pokud ano, můžete si ve svém týdenním plánu najít čas pro další?
Danish[da]
Hvis du har, kan du da i din ugentlige timeplan finde tid til endnu et?
Ewe[ee]
Ne èle ewɔm la, ɖe nàgate ŋu akpɔ ɣeyiɣi le wò kwasiɖa sia kwasiɖa ƒe ɖoɖowɔɖia me atsɔ awɔ bubu akpeea?
Efik[efi]
Edieke edide ke enịm, nte afo emekeme ndiyom ini ke ndutịm fo eke urua ke urua nnọ edinịm ukpepn̄kpọ efen?
Greek[el]
Αν ναι, μήπως μπορείτε να βρείτε χρόνο στο εβδομαδιαίο πρόγραμμά σας για άλλη μια μελέτη;
English[en]
If you are, can you find time for another one in your weekly schedule?
Spanish[es]
¿Dirigimos algún estudio bíblico en la actualidad?
Finnish[fi]
Jos on, voisitko löytää viikkoaikataulustasi tilaa toiselle tutkistelulle?
French[fr]
Dirigez- vous déjà une étude biblique ?
Ga[gaa]
Kɛ oofee nakai lɛ, ani obaanyɛ oná be kɛha ekroko yɛ odaa otsi be he gbɛjianɔtoo lɛ mli?
Hindi[hi]
अगर हाँ, तो क्या आप एक और बाइबल अध्ययन के लिए हर हफ्ते वक्त निकाल सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Kon amo, mahatagan mo bala sing tion ang isa pa sa imo semanal nga iskedyul?
Croatian[hr]
Ako da, imaš li u svom tjednom rasporedu mjesta za još jedan?
Armenian[hy]
Եթե այո, ապա կարո՞ղ ես քո շաբաթական գրաֆիկում ժամանակ առանձնացնել եւս մեկի հետ ուսումնասիրելու համար։
Indonesian[id]
Jika demikian, dapatkah Sdr meluangkan waktu bagi orang lain lagi dlm jadwal mingguan Sdr?
Iloko[ilo]
No adda, mabalin kadi nga agnayonkayo iti maysa pay a mayadalan iti linawas nga eskediulyo?
Icelandic[is]
Ef svo er, geturðu þá skapað þér svigrúm fyrir annað?
Italian[it]
In tal caso, il vostro programma settimanale vi permette di condurne un altro?
Japanese[ja]
司会しておられれば,週ごとの予定にもう一人の研究生を組み入れることができますか。
Kalaallisut[kl]
Atuaqqissaaqateqaruit, sapaatip-akunneranut pilersaarutinni aamma allamut piffissaqarsinnaavit?
Korean[ko]
그렇다면 당신의 주간 일정을 조정하여 연구를 한 건 더 사회할 시간을 낼 수 있습니까?
Lozi[loz]
Haiba ku cwalo, kana mwa tomahanyo ya mina ya ka viki kwa kona ku ba ni nako ya ku ituta ni yo muñwi hape?
Morisyen[mfe]
Si wi, eski u kapav truv letan dan u program lasemenn pu fer enn lot letid?
Malagasy[mg]
Raha eny, mbola misy fotoana azonao ampianarana olon-kafa ve?
Marshallese[mh]
Elañe kwoj, kwomaroñ ke kabuk ien ilo schedule eo am kajjojo week ñan kõmman bar juõn?
Malayalam[ml]
എങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രതിവാര പട്ടികയിൽ ഒരെണ്ണത്തിനും കൂടി സമയം കണ്ടെത്താനാകുമോ?
Marathi[mr]
असल्यास, तुमच्या आठवड्याच्या आराखड्यात तुम्ही आणखी एखाद्या अभ्यासासाठी वेळ काढू शकाल का?
Burmese[my]
ကျင်းပနေလျှင် သင်၏ပတ်စဉ်ဇယားတွင် နောက်တစ်ဦးအတွက် အချိန်ရနိုင်မည်လော။
Norwegian[nb]
Kan du i så fall finne tid til et studium til i løpet av uken?
Niuean[niu]
Kaeke pihia, maeke nakai ia koe ke taute taha foki?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o dira bjalo, na o ka hwetša nako bakeng sa e nngwe thulaganyong ya gago ya beke le beke?
Nyanja[ny]
Ngati muli nalo, kodi pandandanda yanu ya mlungu ndi mlungu mungapeze nthaŵi yochititsira phunziro lina?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Si ta asina, lo bo por saca tempu pa un studio mas den bo programa semanal?
Pohnpeian[pon]
Ma ke wia met, ke kak koasoanehdi ahmw ahnsou nan wihk koaros en diar pil emen en onop Paipel reh?
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, conseguiria tempo para mais um em sua agenda semanal?
Rundi[rn]
Nimba uyirongora, woba ushobora kuronka akanya ko kurongora iyindi mu rutonde rwawe rwo ku ndwi ku ndwi?
Kinyarwanda[rw]
Niba ukiyobora se, mbese, ushobora kubona igihe cyo kuyoborera undi muntu muri gahunda yawe ya buri cyumweru?
Sango[sg]
Tongana mo yeke sala ni, mo lingbi ti wara ngoi teti mbeni zo nde na yâ kapa ti mo ti yenga oko oko?
Slovak[sk]
Ak áno, môžeš si v týždennom rozvrhu nájsť čas ešte na jedno?
Slovenian[sl]
Če ga, ali lahko v svojem tedenskem razporedu najdeš čas še za enega?
Samoan[sm]
Afai o e faia, pe mafai ona e maua se taimi mo se isi i lau faasologa faalevaiaso?
Shona[sn]
Kana uri kudaro, ungawana nguva yokuitisa chimwe papurogiramu yako yevhiki nevhiki here?
Albanian[sq]
Nëse po, a mund të gjeni kohën për një tjetër, në programin tuaj javor?
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, na u ka fumana nako ea ho khanna e ’ngoe kemisong ea hao ea beke le beke?
Swedish[sv]
Om du gör det, skulle du kanske kunna hinna med ytterligare ett studium?
Swahili[sw]
Ikiwa unafanya hivyo, unaweza kupata nafasi ya kuongoza lingine katika ratiba yako ya kila juma?
Tamil[ta]
நடத்தி வருகிறீர்களென்றால், மற்றொரு பைபிள் படிப்பையும் நடத்த உங்கள் வாராந்தர அட்டவணையில் நேரத்தை ஒதுக்க முடியுமா?
Telugu[te]
అలాగైతే మీ వారపు పట్టికలో మరో అధ్యయనానికి సమయం ఇవ్వగలరా?
Thai[th]
ถ้า ใช่ คุณ จะ หา เวลา เพื่อ ศึกษา กับ อีก คน หนึ่ง ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Kung oo, maaari bang humanap ka ng panahon para sa karagdagan pa sa iyong lingguhang iskedyul?
Tswana[tn]
Fa e le gore o teng, a o ka kgona go nna le nako ya go tshwara thuto e nngwe gape mo thulaganyong ya gago ya beke le beke?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamucita oobo, sena inga mwajana ciindi mumulongo wazintu nzyomucita amvwiki cakunooyeendelezyaa cimbi ciiyo?
Turkish[tr]
Eğer varsa, haftalık programınızda başka biri için de zaman ayırabilir misiniz?
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, xana u nga swi kota ku sungula yin’wana exiyimisweni xa wena xa vhiki ni vhiki?
Twi[tw]
Sɛ woreyɛ bi a, so wubetumi anya bere ama foforo wɔ wo dapɛn dapɛn nhyehyɛe mu?
Tahitian[ty]
Mai te peu e e, e nehenehe anei outou e faaô mai i te tahi atu i roto i ta outou porotarama tahebedoma?
Ukrainian[uk]
Якщо так, то чи можеш виділити час у своєму щотижневому розкладі, аби проводити ще одне?
Venda[ve]
Arali zwo ralo, naa ni nga dzudzanya mbekanyo yaṋu ya vhege iṅwe na iṅwe uri ni kone u fara iṅwe?
Vietnamese[vi]
Nếu có, bạn có thể nào dành thêm thì giờ cho một cuộc học hỏi khác trong chương trình hàng tuần của mình không?
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, ngaba unokukwazi ukuhlengahlengisa ucwangciso lwakho lweveki nganye?
Yoruba[yo]
Bó bá rí bẹ́ẹ̀, ṣé o lè wá àyè nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ rẹ ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀ láti fi ọ̀kan kún un?
Chinese[zh]
如果有,你可以每周再拨出一点时间,多教一个圣经学生吗?
Zulu[zu]
Uma sikhona, ungakwazi yini ukuthola isikhathi sesinye isifundo esimisweni sakho samasonto onke?