Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is sekere groepe mense inherent verhewe bo ander groepe?
Amharic[am]
አንዳንድ ቡድኖች የሌሎች የበላይ እንዲሆኑ ተደርገው ተፈጥረው ይሆን?
Arabic[ar]
هل بعض الفئات البشرية متفوقة بالفطرة على الفئات الاخرى؟
Azerbaijani[az]
Təbiətinə görə bir qrup insanların başqalarından üstün olması fikri doğrudurmu?
Central Bikol[bcl]
An nagkapirang grupo daw nin mga tawo natural nang nakalalabi sa ibang mga grupo?
Bemba[bem]
Mu cifyalilwa bushe amabumba yamo aya bantu yalicila yambi?
Bulgarian[bg]
Дали на някои групи от хора е присъщо превъзходство над други групи?
Bislama[bi]
? I gat sam kaen man we oli hae moa long ol narafala?
Bangla[bn]
বংশগতভাবে কিছু মানুষ কি অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ?
Cebuano[ceb]
Ang pipila ba ka grupo sa mga tawo kinaiyanhong labaw kay sa ubang mga grupo?
Chuukese[chk]
Nge esap pwe ekkoch mwichen aramas ra wesewesen tekia seni le uputiuer?
Seselwa Creole French[crs]
Eski serten group imen i natirelman siperyer ki lezot group?
Czech[cs]
Jsou některé skupiny lidí přirozeně nadřazené jiným skupinám?
Danish[da]
Er nogle grupper af mennesker født til at stå over andre?
German[de]
Sind manche Gruppen von Menschen von Natur aus anderen Gruppen überlegen?
Ewe[ee]
Ðe ameha aɖewo li koŋ siwo de ŋgɔ wu bubuawo le dzɔdzɔme nua?
Efik[efi]
Nte ndusụk otu ke ndammana usụn̄ ẹdi n̄kpọ ẹkan otu eken?
Greek[el]
Είναι άραγε μερικές ομάδες ανθρώπων εκ φύσεως ανώτερες από άλλες;
English[en]
Are some groups of humans inherently superior to other groups?
Spanish[es]
¿Existe algún grupo social intrínsecamente superior al resto?
Estonian[et]
Kas mõningad inimrühmad on sünnipäralt teistest kõrgemad?
Persian[fa]
آیا بعضی از انسانها ذاتاً از انسانهای دیگر برترند؟
Finnish[fi]
Ovatko jotkin ihmisryhmät luonnostaan toisten yläpuolella?
Fijian[fj]
E cecere beka e dua na ilawalawa tamata vua e dua tale?
French[fr]
Certains groupes d’humains sont- ils intrinsèquement supérieurs à d’autres ?
Ga[gaa]
Yɛ fɔmɔsu naa lɛ, ani adesai akui komɛi anɔ kwɔ fe kui krokomɛi?
Gujarati[gu]
શું અમુક વર્ગના લોકો બીજાઓ કરતાં ખરેખર ચઢિયાતા છે?
Gun[guw]
Be pipli gbẹtọ tọn delẹ yiaga hugan pipli devo lẹ to aliho tangan de mẹ ya?
Hebrew[he]
האם קבוצות אנשים מסוימות נעלות מטבען על קבוצות אחרות?
Hindi[hi]
क्या कुछ समुदाय के लोग पैदाइशी ही दूसरों से श्रेष्ठ हैं?
Hiligaynon[hil]
Ang pila bala ka grupo sang mga tawo duna nga mas mataas sa iban nga mga grupo?
Hiri Motu[ho]
Taunimanima edia grup haida be idia vara negana amo ma haida idia hereaia, a?
Croatian[hr]
Jesu li neki ljudi sami po sebi bolji od drugih?
Hungarian[hu]
Vajon az embereknek bizonyos csoportjai eredendően felsőbbrendűek más csoportoknál?
Armenian[hy]
Իսկ հնարավո՞ր է արդյոք, որ մարդկային որոշ խմբեր ի ծնե առավելություն ունենան մյուսների նկատմամբ։
Indonesian[id]
Apakah beberapa kelompok manusia memang lebih tinggi daripada yang lain?
Igbo[ig]
Ụfọdụ ìgwè mmadụ hà ka ìgwè ndị ọzọ elu site n’ọmụmụ?
Iloko[ilo]
Nainkasigudan kadi a nangatngato ti dadduma a grupo dagiti tattao ngem ti sabsabali?
Icelandic[is]
Er einhverjum hópum manna áskapað að vera öðrum æðri?
Italian[it]
Alcuni gruppi di esseri umani sono forse superiori ad altri per natura?
Japanese[ja]
ある人々のグループは,生まれながらに他の人々のグループより上なのでしょうか。
Georgian[ka]
დგას საზოგადოების რომელიმე ჯგუფი სხვაზე მაღლა?
Kongo[kg]
Keti bibuka ya bantu yankaka kevandaka dezia ya kuluta bantu yankaka banda na ntangu ya bo kebutukaka?
Kazakh[kk]
Адамдардың кейбір топтары өзгелерден жоғары ма?
Khmer[km]
តើ ក្រុម មនុស្ស ខ្លះៗ មាន ភាព ខ្ពស់ ជាង ក្រុម ឯទៀត ស្រាប់ ទៅ ហើយ ឬ?
Kannada[kn]
ಮನುಷ್ಯರ ಕೆಲವೊಂದು ಗುಂಪುಗಳು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಇತರ ಗುಂಪುಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿವೆಯೊ?
Korean[ko]
인간으로 이루어진 집단 중에는 본래부터 다른 집단보다 우월한 집단이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi bantu bamo mukisemwa bakila bakwabonyi?
Kyrgyz[ky]
Адамдардын кайсы бир тобу башка топтордон жогору турабы?
Ganda[lg]
Mu butonde, abantu abamu ba waggulu okusinga abalala?
Lingala[ln]
Ezali nde na bato oyo baleki bamosusu?
Lozi[loz]
Kana likwata ze ñwi za batu ki ze pahami luli ku ze ñwi?
Lithuanian[lt]
Ar kai kurios žmonių grupės iš prigimties viršesnės už kitas?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kudi mizo imo ya bantu itabukile mikwabo tamba kibutwila kyayo?
Luba-Lulua[lua]
Kudiku bamue bantu badi baledibue bikale bapite bakuabu anyi?
Luvale[lue]
Kutala, kuvali vatu vasemuka naulemu wavo kuvatu vakwavo nyi?
Lushai[lus]
Mi ṭhenkhat chu mi dangho aiin an chungnung zâwk em?
Latvian[lv]
Vai varētu būt, ka noteiktas cilvēku grupas ir pārākas par citām?
Morisyen[mfe]
Eski ena sertin grup dimunn ki finn kre pli siperyer ki lezot?
Malagasy[mg]
Misy olona efa natao ho ambony noho ny olon-kafa ve?
Marshallese[mh]
Ewõr ke jar in armij ro rej utiej jen armij ro jet?
Macedonian[mk]
Дали некои групи луѓе се наследно супериорни во однос на други групи?
Malayalam[ml]
ചില വിഭാഗക്കാർ മറ്റു വിഭാഗക്കാരെക്കാൾ ജന്മനാ ശ്രേഷ്ഠരാണോ?
Mòoré[mos]
Neb kẽer n dog ne yɩɩdem neb a taab taoor bɩ?
Marathi[mr]
काही लोकांचे गट इतरांपेक्षा स्वभावतःच श्रेष्ठ आहेत का?
Maltese[mt]
Hemm xi gruppi taʼ bnedmin li min- natura huma superjuri minn gruppi oħra?
Burmese[my]
လူမျိုးစုအချို့သည် အခြားလူမျိုးစုတို့ထက် သာလွန်မြင့်မြတ်ကြပါသလော။
Norwegian[nb]
Er det noen grupper mennesker som fra fødselen av står høyere enn andre grupper?
Nepali[ne]
के मानिसहरूको कुनै समूह अर्को समूहभन्दा जन्मजातै श्रेष्ठ हुन् त?
Niuean[niu]
Kua tokoluga hake moli kia e falu matakau he tau tagata ke he falu matakau?
Dutch[nl]
Zijn sommige groepen mensen van nature superieur aan andere groepen?
Northern Sotho[nso]
Na dihlopha tše dingwe tša batho di ka godimo ga tše dingwe ka tlhago?
Nyanja[ny]
Kodi pali magulu ena a anthu amene ali apamwamba mwachibadwa kuposa ena?
Ossetic[os]
Цымӕ адӕмӕй иутӕ иннӕтӕй уӕлдӕр кӕй сты, уый сын ӕрдзӕй лӕвӕрд у?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਵਰਗ ਦੂਜੇ ਵਰਗਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Kasin sipor lan atagtagey so arum a grupo na totoo ed sananey iran grupo?
Papiamento[pap]
Akaso tin grupo di hende ku di naturalesa ta superior ku otro grupo?
Pijin[pis]
Waswe, samfala grup pipol born kam for hae winim olketa nara grup?
Polish[pl]
Czy niektóre grupy ludzi z natury mają przewagę nad innymi?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen —ekei aramas kin ipwikihdi ren lapalapsang meteikan?
Portuguese[pt]
Será que alguns grupos são inerentemente superiores a outros?
Rundi[rn]
Hoba hari imigwi y’abantu ivuka isumba iyindi?
Romanian[ro]
Sunt oare unele grupuri de oameni în mod inerent superioare altora?
Russian[ru]
Верно ли, что некоторые группы людей по своей природе выше других?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, abantu bo mu matsinda amwe n’amwe baba bavuka basumba abo mu yandi matsinda?
Sango[sg]
A dü ambeni bungbi ti azo ti duti kota ahon ambeni?
Sinhala[si]
සමහර මිනිස් කණ්ඩායම් අනිත් අයට වඩා උසස් තත්වයක් උරුම කරගෙන තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Sú niektoré skupiny ľudí dedične nadradené nad ostatné?
Slovenian[sl]
Ali so nekatere skupine ljudi že po naravi nad drugimi?
Samoan[sm]
Po o iai ea nisi vaega o tagata na fananau mai lava e maualuluga aʻe na i lo isi vaega?
Shona[sn]
Kune mamwe mapoka evanhu vanoberekwa vakakwirira kupfuura vamwe here?
Albanian[sq]
A ka ndonjë grup njerëzish, i cili nga trashëgimia është më i lartë se grupet e tjera?
Serbian[sr]
Da li su neke grupe ljudi po rođenju iznad drugih grupa?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki spesrutu grupu fu sma hei moro trawan?
Southern Sotho[st]
Na ho na le batho ba maemo a itseng bao ka tlhaho ba phahametseng ba bang?
Swedish[sv]
Är vissa människor av naturen överlägsna andra människor?
Swahili[sw]
Je, watu fulani walizaliwa wakiwa bora kuliko wengine?
Congo Swahili[swc]
Je, watu fulani walizaliwa wakiwa bora kuliko wengine?
Tamil[ta]
பிறப்பிலேயே ஒரு குலத்தார் இன்னொருவரைவிட உயர்ந்திருக்கின்றனரா?
Telugu[te]
కొన్ని జాతులకు జన్మతః ఇతర జాతులపై ఆధిక్యత ఉంటుందా?
Thai[th]
คน บาง กลุ่ม เหนือ กว่า อีก กลุ่ม หนึ่ง มา ตั้ง แต่ กําเนิด ไหม?
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ጕጅለ ሰባት ብተፈጥሮኦም ካብ ካልኦት ዝበልጹ ድዮም፧
Tagalog[tl]
Ang ilang grupo ba ng mga tao ay likas na nakaaangat kaysa sa ibang grupo?
Tetela[tll]
Onde elui ɛmɔtshi w’anto wakatongama lâdiko di’elui ekina?
Tswana[tn]
A ka tlholego fela ditlhopha tse dingwe tsa batho di kwa godimo ga tse dingwe?
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ha ngaahi kulupu fakaetangata ‘oku fakatupu mai ‘o nau mā‘olunga ange ‘i he ngaahi kulupu kehé?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena tubunga twabantu tumwi mbotwakalengwa buya tulisumpukide kwiinda tumwi?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Ol man bilong sampela lain i winim ol narapela lain?
Turkish[tr]
Bazı insan grupları doğuştan diğer gruplardan üstün durumda mıdır?
Tsonga[ts]
Xana ku ni ntlawa wa vanhu lava hi ntumbuluko va tlakukeke ku tlula van’wana?
Tatar[tt]
Табигать буенча кешеләрнең кайбер төркемнәре башкалардан өстенрәк икәне дөресме?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵantu ŵanyake mbapacanya mwakawiro kuruska ŵanji?
Tuvalu[tvl]
E mata, e ma‵luga atu a nisi potukau o tino i lō nisi potukau aka?
Twi[tw]
So nnipakuw bi fi awosu mu korɔn sen akuw afoforo?
Tahitian[ty]
Mea teitei a‘e iho â anei te tahi mau pǔpǔ taata i te tahi atu?
Ukrainian[uk]
Чи певні групи людей є по природі вищими від інших?
Urdu[ur]
کیا انسانوں کے بعض گروہ پیدائشی اعتبار سے دوسرے گروہوں سے بالاتر ہیں؟
Venda[ve]
Naa hu na zwiṅwe zwigwada zwa vhathu zwine zwa vha zwihulwane kha zwiṅwe nga lwa nzulele?
Vietnamese[vi]
Phải chăng một số nhóm người bẩm sinh là giỏi hơn những nhóm người khác?
Waray (Philippines)[war]
An pipira ba nga mga grupo han katawohan natural nga labaw ha iba nga mga grupo?
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai koa he ʼu hahaʼi ʼe nātou māʼoluga age ʼi niʼihi?
Xhosa[xh]
Ngaba amanye amaqela abantu aphakamile kunamanye ngokwemvelo?
Yapese[yap]
Ba’ yu ulung e girdi’ ni sum ni kargon nib tolang ngak boch e ulung?
Yoruba[yo]
Ṣé a pilẹ̀ dá àwọn èèyàn kan ní ẹ̀dá tó lọ́lá ju àwọn mìíràn lọ ni? Ó tì o.
Chinese[zh]
有人与生俱来就比别人优越吗?
Zande[zne]
Ya mo gu kura rikaaboro ho i avunguyo nikikii payo ti ga akurayo?
Zulu[zu]
Ingabe ngokwemvelo kunamaqembu abantu aphakeme kunamanye?