Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във втората част (Б) ще разгледам доводите, основани на законодателната история на бележка под линия (3), подробно обсъдена по-конкретно от правителството на Обединеното кралство.
Czech[cs]
V druhé části (B) se budu zabývat argumenty založenými na historii vzniku poznámky pod čarou č. 3, do hloubky diskutovanými zejména vládou Spojeného království.
Danish[da]
I den anden del B) vil jeg indgående behandle argumenterne baseret på tilblivelseshistorien for fodnote 3, der navnlig er fremført af Det Forenede Kongeriges regering.
German[de]
Im zweiten Teil (Teil B) werde ich mich mit den Argumenten in Bezug auf die Entstehungsgeschichte der Fn. 3 befassen, die insbesondere von der Regierung des Vereinigten Königreichs ausführlich diskutiert wurde.
Greek[el]
Στο δεύτερο μέρος (Β), το κέντρο βάρους μετατοπίζεται σε επιχειρήματα που στηρίζονται στο ιστορικό της θεσπίσεως της υποσημειώσεως 3, στο οποίο η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, ιδίως, έχει αναφερθεί με ιδιαίτερες λεπτομέρειες.
English[en]
In the second part (B), I turn to arguments based on the legislative history of Footnote (3), discussed in considerable depth by the UK Government in particular.
Spanish[es]
En la segunda parte (B) examinaré los argumentos basados en los antecedentes legislativos de la nota 3, expuestos de forma extensa por el Gobierno del Reino Unido, en particular.
Estonian[et]
Teises, B osas käsitlen argumente, mis põhinevad joonealuse märkuse 3 seadusandlikul kujunemislool, mille üle on märkimisväärse üksikasjalikkusega arutlenud teiste seas Ühendkuningriik.
Finnish[fi]
Toisessa osassa (B) käsittelen alaviitteen 3 lainsäädäntöhistoriaan perustuvia väitteitä, joita etenkin Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on käsitellyt seikkaperäisesti.
French[fr]
Dans la deuxième partie (B), je me pencherai sur les arguments fondés sur la genèse de la note 3 discutée de manière très approfondie par le Royaume-Uni en particulier.
Croatian[hr]
U drugom dijelu (B) osvrnut ću se na argumente koji se temelje na zakonodavnoj pozadini bilješke (3), koju je vrlo temeljito analizirala osobito vlada UK-a.
Hungarian[hu]
A második (B) részben rátérek a 3. lábjegyzet jogalkotási történetére, amelyet különösen az Egyesült Királyság Kormánya tárgyalt részletesen.
Italian[it]
Nella seconda parte (B), affronterò le argomentazioni fondate sull’iter legislativo della nota a piè di pagina 3, analizzate in dettaglio, in particolare, dal governo del Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Antrojoje (B) dalyje pereisiu prie argumentų, pagrįstų 3 išnašos teisėkūros istorija, kurią ypač nuodugniai aptaria pirmiausia JK vyriausybė.
Latvian[lv]
Otrajā daļā (B) es pievērsīšos argumentiem, kas balstīti uz 3. zemsvītras piezīmes izstrādāšanas vēsturi, ko it īpaši plaši apraksta Apvienotā Karaliste.
Maltese[mt]
Fit-tieni parti (B), ngħaddi għal argumenti bbażati fuq l-istorja leġiżlattiva tan-Nota ta’ qiegħ il-paġna (3), diskussa kunsiderevolment fid-dettall b’mod partikolari mill-Gvern tar-Renju Unit. It-tielet parti (C) tikkonkludi.
Dutch[nl]
In het tweede deel (B) ga ik in op argumenten gebaseerd op de totstandkomingsgeschiedenis van voetnoot 3, die met name door de regering van het VK zeer diepgaand is besproken.
Polish[pl]
W części drugiej (B) zbadam argumenty związane z legislacyjnymi pracami przygotowawczymi dotyczącymi przypisu (3), które zostały dogłębnie przeanalizowane w szczególności przez rząd Zjednoczonego Królestwa.
Portuguese[pt]
Na segunda parte (B), concentro‐me nos argumentos baseados na história legislativa da nota de rodapé 3, debatidos de forma aturada, concretamente, pelo Governo do Reino Unido.
Romanian[ro]
În partea a doua (secțiunea B) aducem argumente bazate pe istoricul legislativ al notei de subsol 3, discutată în detaliu în special de Guvernul Regatului Unit.
Slovak[sk]
V druhej časti (B) sa budem zaoberať tvrdeniami založenými na histórii vzniku poznámky pod čiarou 3, ktoré do hĺbky rozoberala najmä vláda Spojeného kráľovstva. Tretia časť (C) obsahuje návrh.
Slovenian[sl]
V drugem delu (B) bom obravnaval utemeljitve na podlagi zgodovine nastanka opombe (3), kar je še posebej poglobljeno analiziralo Združeno kraljestvo.