Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше за последно, наистина за последно се возя при откачения ти шофьор!
English[en]
This is the last time- - absolutely the last time I drive with that crazy chauffeur of yours!
Spanish[es]
Es la última vez - absolutamente la última vez que voy con tu loco chofer!
Finnish[fi]
Tämä on ehdottomasti viimeinen kerta, kun mene sen hullun kyytiin.
Hebrew[he]
זו הפעם האחרונה... בהחלט הפעם האחרונה שאני אסע עם הנהג המטורף שלך!
Croatian[hr]
Ovo je posljednji put... apsolutno posljednji put da se vozim sa onim tvojim ludim vozačem!
Italian[it]
È l'ultima volta che vado in macchina con quel tuo autista pazzo.
Dutch[nl]
Dit is de laatste keer absoluut de laatste keer dat ik met die geschifte chauffeur van jou meerijd.
Portuguese[pt]
Pela última vez! É a última vez que saio com aquele chofer louco.
Romanian[ro]
Asta e ultima dată... cu siguranţă ultima dată când mai urc în maşină cu şoferul ăsta nebun al tău.
Slovenian[sl]
To je bilo zadnjič, čisto zadnjič, da sem se peljala s tvojim šoferjem!
Serbian[sr]
Ovo je poslednji put- - apsolutno poslednji put da se vozim sa onim tvojim ludim šoferom!