Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аустә зҵаарақәа ирыдҳәалоу аимакқәа шыӡбалатәу
Acoli[ach]
Kit me Cobo Yoko Wic ma Bedo i Kinwa
Adangme[ada]
Bɔ Nɛ Wa Ma Plɛ Kɛ Dla Pɛhi Nɛ Tee Si Ngɛ Ní Tsumi Mi Ha
Afrikaans[af]
Hoe om sakegeskille op te los
Amharic[am]
ገንዘብ ነክ ከሆኑ ጉዳዮች ጋር በተያያዘ የሚፈጠሩ አለመግባባቶችን መፍታት
Arabic[ar]
حل الخلافات المتعلقة بالمسائل التجارية
Mapudungun[arn]
Chumngechi kümelkawtual mülele yafkawün negosio ñi duam mu
Assamese[as]
ব্যৱসায়ৰ লগত জড়িত থকা বিবাদবোৰ মীমাংসা কৰা
Azerbaijani[az]
İşgüzar məsələlərdə mübahisələri necə həll etməli?
Bashkir[ba]
Эш менән бәйле һорауҙарҙа тыуған бәхәстәрҙе нисек сисергә?
Basaa[bas]
Lelaa di nla sangal mindañ ikété mam ma moni?
Batak Toba[bbc]
Mangadopi Parsoalan alani Bisnis
Baoulé[bci]
Aata dilɛ nun ndɛnngan’m be siesielɛ
Bemba[bem]
Ifya Kucita nga Kwaba Amafya mu fya Makwebo
Bulgarian[bg]
Разрешаване на спорове по делови въпроси
Bislama[bi]
Stretem Ol Rao Long Saed Blong Bisnes
Bangla[bn]
ব্যাবসা সংক্রান্ত মতবিরোধ মীমাংসা করা
Bulu (Cameroon)[bum]
Mejô ma fombô mam me moné
Catalan[ca]
Com resoldre desacords en assumptes econòmics
Garifuna[cab]
Ida luba laransehóun turóbuli lánina bísinisi
Kaqchikel[cak]
Rubʼanik nasöl jun kʼayewal ruma jun kʼayij
Chavacano[cbk]
Si Paquemodo Solva Maga Problema na Negocio
Cebuano[ceb]
Paghusay sa mga Kasungian Bahin sa Negosyo
Chuukese[chk]
Kataween Osukosuk lón Pekin Business
Chuwabu[chw]
Kagomihani Magudulano Mmarhonddani
Chokwe[cjk]
Kuchi Mutuhasa Kusopa Milonga Hakutwala ku Mingoso
Seselwa Creole French[crs]
Rezourd dispit dan biznes
Czech[cs]
Jak řešit spory v obchodních záležitostech
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ yom miʼ tojʼesʌntel jumpʼejl wocol tiʼ caj taqʼuin?
San Blas Kuna[cuk]
Negocio ular igar aburudele, igi igar onugulegoe
Chuvash[cv]
Ӗҫпе ҫыхӑннӑ тавлашусене татса парасси
Welsh[cy]
Datrys Anghydfod Mewn Materion Busnes
Danish[da]
Hvordan man løser stridigheder i forretningsanliggender
German[de]
Geschäftliche Streitigkeiten beilegen
Dehu[dhv]
Aqane Sei Jol e Traqa Ju Iwesitrë Pi Mani
Duala[dua]
Domse̱ la myambo ma bekwali ba mo̱ni
Jula[dyu]
Bɛnbaliyaw ɲɛnabɔcogo wariko ta fan fɛ
Ewe[ee]
Ne Masɔmasɔwo Do Mo Ða Le Dɔwɔnyawo Me
Efik[efi]
Se Ẹkpenamde ke Ini Mbubehe Adade Mfịna Edi
Greek[el]
Επίλυση Επαγγελματικών Διαφορών
English[en]
Resolving Disputes in Business Matters
Spanish[es]
Cómo resolver disputas de negocios
Persian[fa]
روش حل اختلافات تجاری و مالی
Finnish[fi]
Miten selvittää liikeasioita koskevat kiistat?
Fijian[fj]
Wali na Veileti Vakabisinisi
Faroese[fo]
Hvussu loysa vit handilsligar ósemjur?
Fon[fon]
Tagba lɛ Ðiɖeɖɛ Ðò Ajɔ̌ Linu
French[fr]
Le règlement des différends d’ordre financier
Gilbertese[gil]
Kanakoraoan te Itabarara n te Waaki ni Bitineti
Guarani[gn]
Aníke jaiko vai plátare
Gujarati[gu]
વેપાર-ધંધાને લગતી તકરાર હલ કરવી
Wayuu[guc]
Waainjüinjatka mojujiraale waya sünainjee wanee aʼyatawaa
Gun[guw]
Nuhahun lẹ Dididẹ to Whẹho Ajọwiwa Tọn lẹ Mẹ
Ngäbere[gym]
Sribi o ngwian yebätä ni rikwitadre jabätä angwane ükadrete ño
Hausa[ha]
Sasanta Matsala Tsakanin ’Yan Kasuwa
Hebrew[he]
יישוב סכסוכים כספיים
Hindi[hi]
बिज़नेस से जुड़े झगड़े कैसे निपटाएँ
Hiligaynon[hil]
Paghusay sang Indi Paghangpanay sa Negosyo
Hmong[hmn]
Tu Plaub Kev Lag Kev Luam
Hiri Motu[ho]
Bisinesi ai Hepapahuahu Hamaoromaoroa Daladia
Croatian[hr]
Rješavanje poslovnih sporova
Haitian[ht]
Fason pou nou rezoud pwoblèm nan kesyon biznis
Hungarian[hu]
Az üzleti ügyek miatt felmerülő viták rendezése
Armenian[hy]
Երբ գործարար հարաբերություններում խնդիրներ են լինում
Western Armenian[hyw]
Դրամական բնոյթ ունեցող հարցեր լուծել
Herero[hz]
Okuṱuna ozondjakaha mozongetjefa
Iban[iba]
Mutarka Penanggul ba Pengawa Dagang
Ibanag[ibg]
Pagareglo ta Ari Pakka-anugutan ta Negosio
Indonesian[id]
Menyelesaikan Pertikaian Bisnis
Igbo[ig]
Idozi Esemokwu n’Okwu Ego
Iloko[ilo]
Panangrisut Kadagiti Di Pagkikinnaawatan Mainaig iti Negosio
Icelandic[is]
Að útkljá ágreiningsmál í viðskiptum
Italian[it]
Come risolvere le controversie nelle questioni d’affari
Japanese[ja]
ビジネス上の争いを解決する
Georgian[ka]
უთანხმოებების მოგვარება საქმიანი ურთიერთობის დროს
Kamba[kam]
Kũmina Ithokoo Maũndũnĩ ma Viasala
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma pɩwɛɛ se pɔñɔɔzɩ tɔm liidiye nʋmɔʋ taa yɔ
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru Xtuqubʼankil Junaq Chʼaʼajkilal Chirix li Sumyakok?
Kongo[kg]
Mutindu ya Kuyidika Mambu ya Mumbongo
Kikuyu[ki]
Kũniina Ngarari Maũndũ-inĩ ma Biacara
Kazakh[kk]
Іскерлік мәселелерге қатысты дауды шешу жолдары
Kalaallisut[kl]
Niuernikkut isumaqatigiinngissutit qanoq aaqqinneqarsinnaasut
Khmer[km]
របៀប ដោះ ស្រាយ ទំនាស់ ក្នុង រឿង ពាណិជ្ជកម្ម
Kimbundu[kmb]
Kiebhi Kia Batula o Maka Alungu ni Uenji
Kannada[kn]
ವ್ಯಾಪಾರ-ವ್ಯವಹಾರದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುವುದು
Korean[ko]
사업상의 분쟁을 해결하는 방법
Konzo[koo]
Erighunza h’Ebitsibu Omwa Myatsi y’eby’Esyosente
Kaonde[kqn]
Kupwisha Makatazho a mu bya Busulu
Krio[kri]
Aw Kristian dɛn fɔ Sɛtul Mɔni Prɔblɛm?
Southern Kisi[kss]
Sɔŋgɔ Leyulaa ɔɔ Yondoo Toosiaa
Kwangali[kwn]
Kukohonona po nompata mongesefa
San Salvador Kongo[kwy]
Singika Ntatani za Kinkita
Kyrgyz[ky]
Ишкердик мамилелерге байланышкан талаштарды кантип чечүү керек?
Lamba[lam]
Ifi Mungashilisha Amakatasho mu Busulwishi
Ganda[lg]
Okugonjoola Obutakkaanya mu Bizineesi
Lingala[ln]
Ndenge ya kosilisa matata na makambo ya mombongo
Lao[lo]
ການ ແກ້ ບັນຫາ ເມື່ອ ມີ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ້ງ ທາງ ທຸລະກິດ
Lozi[loz]
Ku Tatulula Matata A Mwa Lipisinisi
Lithuanian[lt]
Kaip spręsti verslo ginčus
Luba-Katanga[lu]
Kupwija Lupotopoto mu Myanda ya bya Busunga
Luba-Lulua[lua]
Mua kujikija bilumbu bia malu a makuta
Luvale[lue]
Mwakukumishila Ukalu muVihande vyaKusekasana
Lunda[lun]
Kumanisha Kukala muNsañu jaKulanda naKulandulula
Luo[luo]
Tieko Ywaruok Mabedoe e Weche Ohala
Lushai[lus]
Sumdâwnna Thila Buainate Chinfel Dân
Latvian[lv]
Kā risināt strīdus darījumu jautājumos
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin kʼoéndajiaan kʼianga kjoa sʼe xi tʼatsʼe negosio
Morisyen[mfe]
Couma reglé bann probleme business?
Malagasy[mg]
Fandaminana Olana Mifandray Amin’ny Vola
Mambwe-Lungu[mgr]
Kuvwana Ningo Ndi Mwaya ni Ntazi Umu Vya Uculuzi
Marshallese[mh]
Kõm̦adm̦õdi Apañ ko kõn Peejnej im Wãween ko Jet
Mískito[miq]
Lalah Bisniska Tawan Blahwanka nani Wapnika Mangki
Macedonian[mk]
Како да се решаваат деловните спорови
Mongolian[mn]
Ажил хэргийн маргааныг шийдвэрлэх нь
Mòoré[mos]
D sẽn tõe n welg ligd yell ne taab to-to
Marathi[mr]
आर्थिक व्यवहारांतील वाद सोडवणे
Malay[ms]
Menyelesaikan Masalah Urus Niaga
Maltese[mt]
Nirranġaw Tilwim fi Kwistjonijiet tan- Negozju
Norwegian[nb]
Hvordan økonomiske konflikter kan løses
Nyemba[nba]
Mua ku Manusuila ku Lizunga via Mingoso
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keniuj tikmelauaskej kuejmol tein mochiua ika tanamakalis
North Ndebele[nd]
Ukulungisa Izingxabano Ezindabeni Zebhizimusi
Ndau[ndc]
Kutonga Kutama Kuzwana mu Shwiro jo Nyagoso
Nepali[ne]
व्यापारिक कारोबारसित सम्बन्धित झगडा सुल्झाउने
Ndonga[ng]
Okukandula po oontamanana miinima yopangeshefa
Lomwe[ngl]
Munii Mmalihe hai Ohiiwanana Mmiyaha sa Maroca
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kenon tikyektlaliskej tlaueltin tlen onka imiuan akin titekitij
Niuean[niu]
Puhala ke Fakamafola e Tau Taufetoko Faka-Pisinisi
Dutch[nl]
Zakelijke geschillen oplossen
Northern Sotho[nso]
Go Rarolla Dingangišano Ditabeng tša Kgwebo
Nyanja[ny]
Kuthetsa Mikangano Pankhani Zamalonda
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Matutetulula Ovitateka Movitanda
Nyankole[nyn]
Okushoboorora Obuteetegyerezana omu by’Obushuubuzi
Nyungwe[nyu]
Kumalisa Mulandu pa Nkhani za Malonda
Nzima[nzi]
Kɛzi Bɛsiezie Gyima Nu Edwɛkɛ La
Oromo[om]
Waldhabiinsa Daldalaa Wajjin Wal Qabateen Uumamu Hiikuu
Panjabi[pa]
ਬਿਜ਼ਨਿਸ ਕਰਕੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਝਗੜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਜਿੱਠੋ
Pangasinan[pag]
No Panon ya Aregloen Iray Problema ed Negosyo
Papiamento[pap]
Kon pa Resolvé Desakuerdo di Negoshi
Plautdietsch[pdt]
Wan daut bie Jeschaftssachen Oneenichkjeit jeft
Pijin[pis]
Stretem Problem Saed Long Bisnis
Polish[pl]
Rozwiązywanie sporów co do spraw finansowych
Pohnpeian[pon]
Kapwungala Nanpwung Suwed me Pid Pesines
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma di risolvi purblemas na asuntu di nogos
Portuguese[pt]
Como resolver desacordos em assuntos comerciais
K'iche'[quc]
Ri kbʼanik we kʼo chʼoj rech chak o pwaq
Rundi[rn]
Gutunganya amatati ajanye n’amafaranga
Ruund[rnd]
Mutapu wa Kupwish Milong ya Nfalang
Romanian[ro]
Cum pot fi rezolvate neînţelegerile în chestiuni de afaceri
Rotuman[rtm]
A‘leleia Pefä‘ ne Pesnese
Russian[ru]
Как разрешать споры, связанные с деловыми вопросами
Kinyarwanda[rw]
Gukemura ibibazo birebana n’ubucuruzi
Sena[seh]
Kumalisa Nthonga Mu Pinthu Pyamalonda
Sango[sg]
Lekengo tënë so alondo ndali ti dengo buze
Sinhala[si]
ගනු දෙනු කිරීම්වලදී මතු වන ගැටලු විසඳාගැනීම
Sidamo[sid]
Woxu Ledo Xaado Afiˈrino Coye Tira
Slovak[sk]
Riešenie nezhôd v obchodných záležitostiach
Sakalava Malagasy[skg]
Fandamina Tsy Fifankahazoa amy Resaky Varotsy
Slovenian[sl]
Kako reševati spore v poslovnih zadevah
Samoan[sm]
Foʻia o Finauga i Mataupu Faapisinisi
Shona[sn]
Kugadzirisa Kusawirirana Munyaya Dzebhizimisi
Albanian[sq]
Zgjidhja e mosmarrëveshjeve në çështjet e biznesit
Serbian[sr]
Kako rešavati sporove u poslovnim odnosima
Sranan Tongo[srn]
Fa fu lusu problema di abi fu du nanga bisnis afersi
Swati[ss]
Kucatulula Kungevani Etindzabeni Tebhizinisi
Southern Sotho[st]
Ho Rarolla Liphapang Litabeng Tsa Khoebo
Swedish[sv]
Hur man kan lösa ekonomiska tvister
Swahili[sw]
Kutatua Mizozo ya Kibiashara
Congo Swahili[swc]
Namna ya Kumaliza Kutoelewana Katika Mambo ya Biashara
Tamil[ta]
வியாபார விஷயங்களில் சண்டை சச்சரவுகளைத் தீர்த்தல்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xóo guʼnimbaníí xkujndu ga̱jma̱a̱ numuu negocios
Tetun Dili[tdt]
Rezolve problema kona-ba kontratu
Telugu[te]
వ్యాపార విషయాల్లో తగాదాలొస్తే ఎలా పరిష్కరించుకోవాలి?
Tajik[tg]
Ҳал кардани баҳсҳо оиди масъалаҳои корӣ
Thai[th]
การ แก้ ปัญหา เมื่อ มี ความ ขัด แย้ง ทาง ธุรกิจ
Tigrinya[ti]
ኣብ ንግዳዊ ጕዳያት ዜጋጥም ግጭታት ምፍታሕ
Tiv[tiv]
U Sôron Ayôôso a A Dugh ken Kpenga Yô
Turkmen[tk]
Iş meselesi bilen bagly jedelleri nädip çözmeli?
Tagalog[tl]
Paglutas sa mga Di-pagkakasundo sa Negosyo
Tetela[tll]
Woho wa kandola ekakatanu wendana l’awui wa falanga
Tswana[tn]
Go Rarabolola Dikgotlhang mo Dikgannyeng Tsa Kgwebo
Tongan[to]
Fakalelei‘i ‘a e Fekīhiaki ‘i he Me‘a Fakapisinisí
Tonga (Nyasa)[tog]
Mo Mungamaliskiya Kupambana Maŵanaŵanu pa Nkhani ya Bizinesi
Tonga (Zambia)[toi]
Kumana Mazwanga Mumakani Aajatikizya Makwebo
Tojolabal[toj]
Jastal stojbʼesel jun abʼal kʼumal sbʼa negosyoʼik
Papantla Totonac[top]
La lakkaxtlawakan taʼakglhuwit nema tawila xlakata akgtum negocio
Tok Pisin[tpi]
Stretim Ol Kros i Kamap Long Wok Bisnis
Turkish[tr]
İşle İlgili Anlaşmazlıkların Çözümü
Tsonga[ts]
Ku Tlhantlha Swiphiqo eTimhakeni Ta Mabindzu
Tswa[tsc]
Ndlela ya ku lulamisa a kuphikizana timhakeni ta mabhinzu
Purepecha[tsz]
Néna sési péntaani arhirperakuechani negosiueri ambe
Tatar[tt]
Эш белән бәйле сорауларда туган бәхәсләрне ничек чишәргә?
Tooro[ttj]
Okujangurra Obutetegerezangana by’Obusubuzi
Tumbuka[tum]
Kumazga Mphindano pa Nkhani za Bizinesi
Tuvalu[tvl]
Te Faka‵leiga o Fakalavelave i Mea Tau Pisinisi
Twi[tw]
Adwuma Ho Nsɛm a Wobesiesie
Tahitian[ty]
Te faaafaroraa i te mau peapea i te pae moni
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan ta chapanel kʼop sventa pʼolmajel?
Uighur[ug]
Иш мәсилилиригә тегишлик талаш-тартишларни һәл қилиш
Ukrainian[uk]
Як залагоджувати непорозуміння в ділових справах
Umbundu[umb]
Oku Tetulula Ovitangi Viatiamẽla Kolomĩlu
Urdu[ur]
کاروباری معاملوں میں اختلافات سلجھانے کے لئے اصول
Venda[ve]
U Piringulula Vhuleme Ha Mafhungo A Zwa Mabindu
Vietnamese[vi]
Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán
Makhuwa[vmw]
Moota Woophuka Mixankiho sa Nakoso
Wolaytta[wal]
Zalˈˈiyaara Gayttidaagan Denddiya Ooshshaa Giigissiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Pagsulbad hin mga Problema May Kalabotan ha Negosyo
Xhosa[xh]
Ukucombulula Iingxabano Eziphathelele Imiba Yemali
Antankarana Malagasy[xmv]
Akory Amahan̈a Raha Manahiran̈a Momba Varotro?
Yao[yao]
Kumasya Ungapikangana Pangani sya Malonda
Yapese[yap]
Ngan Pithig e Magawon ni Bay Rogon ko Siyobay
Yoruba[yo]
Bá A Ṣe Lè Máa Yanjú Aáwọ̀ Nínú Ọ̀ràn Ìṣòwò
Isthmus Zapotec[zai]
Modo gaca chaahuiʼ guendanagana gapa binni lu negocio
Chinese[zh]
解决生意纠纷
Zande[zne]
Mbakada Atagbagapai Rogo Sunge-Bagaahe
Zulu[zu]
Ukuxazulula Izingxabano Zezindaba Zebhizinisi