Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в) поръчаните количества съответстват на обичайната консумация на клиента.
Czech[cs]
c) objednaná množství odpovídají obvyklé spotřebě tohoto odběratele.
Danish[da]
c) de bestilte mængder er ikke usædvanlige for denne aftager.
German[de]
c) die bestellten Mengen entsprechen dem üblichen Verbrauch dieses Kunden.
Greek[el]
γ) οι παραγγελθείσες ποσότητες δεν υπερβαίνουν τη συνήθη κατανάλωση του συγκεκριμένου πελάτη.
English[en]
(c) the quantities ordered are consistent with the usual consumption for that customer.
Spanish[es]
c) las cantidades solicitadas son congruentes con respecto al consumo habitual de ese cliente.
Estonian[et]
c) tellitavad kogused vastavad selle kliendi tavalisele vajadusele.
Finnish[fi]
c) tilatut määrät vastaavat kyseisen asiakkaan tavanomaista kulutusta.
French[fr]
c) les quantités commandées ne sont pas inhabituelles pour ce client.
Croatian[hr]
(c) naručene količine slažu se s uobičajenom potrošnjom toga kupca.
Hungarian[hu]
— a megrendelt mennyiségek összhangban vannak az adott vevő szokásos felhasználásával.
Italian[it]
c) le quantità ordinate sono compatibili con il consumo abituale dell'acquirente.
Lithuanian[lt]
c) užsakomi kiekiai atitinka įprastinį to pirkėjo vartojimą.
Latvian[lv]
c) pasūtītie daudzumi atbilst šā klienta parastajam patēriņa apjomam.
Maltese[mt]
(ċ) il-kwantitajiet ordnati huma konsistenti mal-konsum tas-soltu għal dak il-konsumatur.
Dutch[nl]
c) de bestelde hoeveelheden zijn niet ongebruikelijk voor die afnemer.
Polish[pl]
c) zamówione ilości odpowiadają zwykłemu zużyciu przez tego klienta.
Portuguese[pt]
c) As quantidades encomendadas enquadram-se no consenso habitual do cliente em questão.
Romanian[ro]
(c) cantitățile comandate corespund consumului obișnuit al unui client de tipul respectiv.
Slovak[sk]
c) objednané množstvá zodpovedajú zvyčajnej spotrebe tohto odberateľa.
Slovenian[sl]
(c) naročene količine so skladne z običajno porabo kupca.
Swedish[sv]
c) De beställda kvantiteterna stämmer överens med kundens normala förbrukning.