Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Графика 1). Поради това през идните години ние трябва да се възползваме от възможностите, които предлагат по-високите нива на растеж в чужбина, и по-специално в Източна и Южна Азия.
Czech[cs]
V nadcházejících letech musíme proto využít příležitost, kterou nabízí zvýšená úroveň růstu v zahraničí, zejména ve východní a jižní Asii.
Danish[da]
Så i de kommende år må vi benytte lejligheden, som højere vækst i udlandet, især i Øst- og Sydasien, giver.
German[de]
Deshalb müssen wir uns in den nächsten Jahren die Möglichkeiten höherer Wachstumsraten im Ausland, insbesondere in Ost- und Südasien, zunutze machen.
Greek[el]
Συνεπώς, τα επόμενα χρόνια, πρέπει να αξιοποιήσουμε το γεγονός ότι τα επίπεδα ανάπτυξης στο εξωτερικό, και ιδίως στην ανατολική και τη νότια Ασία, θα είναι υψηλότερα.
English[en]
So in the years to come, we need to seize the opportunity of higher levels of growth abroad, especially in East and South Asia.
Spanish[es]
Por tanto, en los próximos años tenemos que aprovechar las oportunidades que ofrecerán esas tasas de crecimiento más elevadas en otras partes del mundo, especialmente en el este y el sur de Asia.
Estonian[et]
Seega peame me lähiaastail ära kasutama majanduskasvu kõrget taset välismaal, eelkõige Ida- ja Lõuna-Aasias.
Finnish[fi]
Kolmannes kasvusta syntyy jo yksistään Kiinassa (ks. kuvio 1). Tulevina vuosina EU:n pitää siis pystyä hyödyntämään ulkomailla, etenkin Itä- ja Etelä-Aasiassa syntyvä kasvu.
French[fr]
Dans les années à venir, nous devrons donc saisir l’opportunité qu’offrent les niveaux supérieurs de croissance enregistrés à l’étranger, notamment en Asie de l’Est et du Sud.
Hungarian[hu]
Az elkövetkező években tehát meg kell ragadnunk a külföldi – elsősorban kelet- és dél-ázsiai – magasabb szintű növekedésben rejlő lehetőségeket.
Italian[it]
Inoltre, nei prossimi anni, avremo bisogno di cogliere l'opportunità offerta dagli elevati livelli di crescita all'estero, in particolare nell'Asia orientale e meridionale.
Lithuanian[lt]
Taigi, per ateinančius metus turime įvertinti didesnio augimo užsienyje, ypač Rytų ir Pietų Azijoje, galimybę.
Latvian[lv]
Tāpēc turpmākajos gados mums jāizmanto iespējas, ko sniedz lielāka izaugsme ārvalstīs, īpaši Austrumāzijā un Dienvidāzijā.
Maltese[mt]
Għalhekk fis-snin li ġejjin, hemm bżonn li naħtfu l-opportunita ta' livelli ogħla ta' tkabbir barra, speċjalment fil-Lvant u n-Nofsinhar tal-Asja.
Dutch[nl]
In de komende jaren zullen we dan ook de kansen moeten aangrijpen die worden geboden door de hogere groei in het buitenland, vooral in Oost- en Zuid-Azië.
Polish[pl]
1). W najbliższych latach musimy więc wykorzystać możliwość, jaką stwarza szybkie tempo wzrostu zagranicą, w szczególności w Azji Wschodniej i Południowej.
Portuguese[pt]
Por isso, nos anos vindouros, temos de usufruir da oportunidade facultada pelos níveis de crescimento mais elevados de países terceiros, sobretudo no Sul e Leste da Ásia.
Romanian[ro]
Astfel, în anii care vor veni, avem nevoie să profităm de oportunitatea pe care le oferă nivelurile înalte de creștere în străinătate, în special în Asia de Est și de Sud.
Slovak[sk]
V nadchádzajúcich rokoch teda potrebujeme využiť príležitosť, ktorú ponúka zvýšená úroveň rastu v zahraničí, najmä vo východnej a južnej Ázii.
Slovenian[sl]
Tako moramo v prihodnjih letih zgrabiti priložnost za višje ravni rasti v tujini, zlasti v Vzhodni in Južni Aziji.
Swedish[sv]
Under de kommande åren måste EU alltså ta tillfället i akt och utnyttja möjligheterna till tillväxt i utlandet, särskilt i Östasien och Sydasien.