Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, докладчикът предлага засилване на редица разпоредби относно докладването и оценката, с цел да се даде възможност на бюджетния орган да следи отблизо разработването и началото на функционирането на новите компоненти за оперативна съвместимост, с оглед на бъдещите бюджетни решения, по-специално при действието на МФР за периода след 2020 г.
Czech[cs]
Zpravodaj posiluje určitý počet ustanovení o podávání zpráv a vyhodnocování s cílem umožnit rozpočtovému orgánu úzce sledovat vývoj a počáteční fungování nových složek interoperability s ohledem na budoucí rozhodnutí o rozpočtu, zejména v rámci nového víceletého finančního rámce po roce 2020.
Danish[da]
Endelig vil ordføreren styrke en række bestemmelser om rapportering og evaluering med henblik på at gøre det muligt for budgetmyndigheden at følge nøje med i udviklingen og den tidlige drift af de nye interoperabilitetskomponenter med henblik på fremtidige budgetmæssige beslutninger, navnlig under den flerårige finansielle ramme efter 2020.
German[de]
Schlussendlich stärkt der Verfasser einige Bestimmungen über die Berichterstattung und die Bewertung, damit die Haushaltsbehörde im Hinblick auf künftige Haushaltsentscheidungen insbesondere im Rahmen des MFR nach 2020 die Entwicklung und die Anlaufphase des Betriebs der neuen Interoperabilitätskomponenten engmaschig überwachen kann.
Greek[el]
Τέλος, ο εισηγητής ενισχύει ορισμένες διατάξεις για την υποβολή εκθέσεων και την αξιολόγηση, προκειμένου να μπορέσει η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή να παρακολουθεί στενά την ανάπτυξη και έγκαιρη λειτουργία των νέων συνιστωσών διαλειτουργικότητας ενόψει των μελλοντικών δημοσιονομικών αποφάσεων, ιδίως στο πλαίσιο του ΠΔΠ μετά το 2020.
English[en]
Finally, the rapporteur strengthens a number of provisions on reporting and evaluation, in order to enable the budgetary authority to follow closely the development and early functioning of the new interoperability components in view of future budgetary decisions, in particular under the post-2020 MFF.
Spanish[es]
Por último, el ponente de opinión refuerza una serie de disposiciones relativas a la presentación de informes y la evaluación, a fin de permitir a la Autoridad Presupuestaria seguir de cerca el desarrollo y el inicio del funcionamiento de los nuevos componentes de interoperabilidad con vistas a futuras decisiones presupuestarias, en particular en el ámbito del marco financiero plurianual posterior a 2020.
Estonian[et]
Lisaks muudab arvamuse koostaja tõhusamaks mitmeid sätteid aruandluse ja hindamise kohta, et võimaldada eelarvepädevatel institutsioonidel jälgida tähelepanelikult uute koostalitlusvõime komponentide väljatöötamist ja esialgset toimimist, pidades silmas tulevasi eelarvealaseid otsuseid, eelkõige 2020. aasta järgse mitmeaastase finantsraamistiku raames.
Finnish[fi]
Lisäksi valmistelija lujittaa erinäisiä säännöksiä, jotka koskevat raportointia ja arviointia, jotta budjettivallan käyttäjä voisi seurata tiiviisti kehitystä ja uusien yhteentoimivuuden komponenttien toimintaa alkuvaiheessa pitäen silmällä tulevia talousarviopäätöksiä etenkin vuoden 2020 jälkeisessä monivuotisessa rahoituskehyksessä.
French[fr]
Enfin, votre rapporteur renforce une série de dispositions relatives aux rapports et à l’évaluation afin que l’autorité budgétaire puisse suivre de près le développement et le début du fonctionnement des nouveaux éléments d’opérabilité en vue de futures décisions budgétaires, notamment dans le cadre du CFP après 2020.
Croatian[hr]
Naposljetku, izvjestitelj predlaže jačanje niza odredbi o izvješćivanju i evaluaciji kako bi proračunsko tijelo pomno pratilo razvoj i početak funkcioniranja novih komponenti interoperabilnosti u pogledu budućih proračunskih odluka, osobito u okviru VFO-a za razdoblje nakon 2020.
Hungarian[hu]
Végezetül az előadó a jelentéstételre és az értékelésre vonatkozó számos rendelkezést szigorít annak érdekében, hogy a költségvetési hatóság szorosan nyomon követhesse az új interoperabilitási elemek fejlődését és korai működését, tekintettel a jövőben – különösen a 2020 utáni többéves pénzügyi keret keretében – meghozandó költségvetési döntésekre.
Italian[it]
Infine, il relatore rafforza una serie di disposizioni in materia di comunicazione e valutazione, al fine di consentire all'autorità di bilancio di seguire da vicino lo sviluppo e il funzionamento iniziale dei nuovi componenti dell'interoperabilità in vista di future decisioni di bilancio, in particolare nell'ambito del quadro finanziario pluriennale post 2020.
Lithuanian[lt]
Be to, nuomonės referentas sugriežtina kai kurias nuostatas dėl ataskaitų teikimo ir vertinimo, siekdamas sudaryti sąlygas biudžeto valdymo institucijai atidžiai stebėti naujų sąveikumo komponentų kūrimą ir veikimą ankstyvuoju etapu, kad galėtų ateityje priimti su biudžetu susijusius sprendimus, visų pirma pagal DFP po 2020 m.
Latvian[lv]
Visbeidzot, atzinuma sagatavotājs rosina nostiprināt vairākus noteikumus par ziņošanu un izvērtējumu, lai ļautu budžeta lēmējinstitūcijai cieši uzraudzīt jauno sadarbspējas komponentu ieviešanu un sākumposma darbību saistībā ar turpmākiem budžeta lēmumiem, jo īpaši attiecībā uz DFS pēc 2020. gada.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, ir-rapporteur issaħħaħ għadd ta' dispożizzjonijiet dwar ir-rapportar u l-evalwazzjoni, sabiex l-awtorità baġitarja tkun tista' ssegwi mill-qrib l-iżvilupp u l-funzjonament bikri tal-komponenti tal-interoperabbiltà ġodda fid-dawl ta' deċiżjonijiet baġitarji futuri, b'mod partikolari taħt il-QFP ta' wara l-2020.
Dutch[nl]
Tot slot scherpt de rapporteur een aantal bepalingen inzake rapportage en evaluatie aan om ervoor te zorgen dat de begrotingsautoriteit de ontwikkeling en beginwerking van de nieuwe interoperabiliteitscomponenten nauwgezet kan volgen met het oog op toekomstige begrotingsbesluiten, met name in het kader van het MFK voor de periode na 2020.
Polish[pl]
Ponadto sprawozdawca komisji opiniodawczej sformułował bardziej rygorystycznie szereg przepisów dotyczących sprawozdawczości i oceny, aby umożliwić władzy budżetowej uważne śledzenie rozwoju i początkowego funkcjonowania nowych elementów interoperacyjności w kontekście przyszłych decyzji budżetowych, w szczególności w ramach WRF na okres po roku 2020.
Portuguese[pt]
Por último, o relator reforça algumas disposições em matéria de apresentação de relatórios e de avaliação, a fim de permitir que a autoridade orçamental acompanhe de perto o desenvolvimento e a rápida entrada em funcionamento dos novos componentes de interoperabilidade, na perspetiva de futuras decisões orçamentais, em especial no âmbito do QFP pós-2020.
Romanian[ro]
În fine, raportorul consolidează o serie de dispoziții privind raportarea și evaluarea, pentru a permite autorității bugetare să urmărească îndeaproape dezvoltarea și funcționarea timpurie a noilor componente de interoperabilitate în vederea unor viitoare decizii bugetare, în special în contextul CFM post-2020.
Slovak[sk]
Spravodajca napokon posilňuje viaceré ustanovenia o podávaní správ a hodnotení, aby rozpočtový orgán mohol pozorne sledovať vývoj a včasné fungovanie nových komponentov interoperability s ohľadom na budúce rozpočtové rozhodnutia, najmä v rámci VFR na obdobie po roku 2020.
Slovenian[sl]
Na koncu pripravljavec mnenja predlaga okrepitev več določb o poročanju in ocenjevanju, da bo lahko proračunski organ natančno spremljal razvoj in zgodnje delovanje novih sestavnih delov interoperabilnosti ob upoštevanju prihodnjih proračunskih odločitev, zlasti v okviru večletnega finančnega okvira po letu 2020.
Swedish[sv]
Slutligen stärker föredraganden en rad bestämmelser om rapportering och utvärdering, i syfte att göra det möjligt för budgetmyndigheten att på nära håll följa hur de nya interoperabilitetskomponenterna utvecklas och fungerar, med tanke på kommande budgetbeslut, särskilt den fleråriga budgetperioden för tiden efter 2020.