Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما يصير الأيدز تام النمو تتطوَّر الامراض المميتة.
Danish[da]
Når AIDS er fuldt udviklet, vil patienten blive ramt af dødbringende sygdomme.
German[de]
Wenn Aids voll entwickelt ist, treten tödliche Krankheiten auf.
Greek[el]
Όταν αναπτυχθεί πλήρως το AIDS, εμφανίζονται θανατηφόρες ασθένειες.
English[en]
When AIDS becomes full-blown, deadly diseases develop.
Spanish[es]
Cuando el SIDA se hace totalmente manifiesto, se desarrollan enfermedades mortales.
Finnish[fi]
Kun aids on täysin puhjennut, kehittyy tappavia sairauksia.
French[fr]
L’arrivée à maturité du SIDA se manifeste par l’apparition de maladies mortelles.
Croatian[hr]
Kad se AIDS potpuno razbukta, razvija se smrtonosna bolest.
Indonesian[id]
Bila AIDS sudah berkembang penuh, penyakit-penyakit yang ganas lain berkembang.
Icelandic[is]
Þegar eyðnin kemst á lokastig taka banvænir sjúkdómar að herja á sjúklinginn.
Italian[it]
In caso di AIDS conclamata, o evidente, si sviluppano malattie mortali.
Japanese[ja]
エイズが進行して症状が重くなると,致命的な病気が現われます。
Korean[ko]
AIDS가 본격적으로 발병하면, 치사적인 질병이 생기게 된다.
Malayalam[ml]
എയ്ഡ്സ് പൂർണ്ണ വികസിതമാകുമ്പോൾ മാരകരോഗങ്ങൾ പിടിപെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Når en har fått fullt utviklet AIDS, får en dødelige sykdommer.
Dutch[nl]
Als AIDS tot volle ontwikkeling is gekomen, gaan dodelijke ziekten de kop opsteken.
Polish[pl]
Po wystąpieniu pełnoobjawowego zespołu AIDS rozwijają się śmiertelne choroby.
Portuguese[pt]
Quando a AIDS se estabelece plenamente, doenças letais se desenvolvem.
Slovenian[sl]
Ko se AIDS popolnoma razvije, nastopijo smrtonosne bolezni.
Serbian[sr]
Kad se sida potpuno razbukta, razvija se smrtonosna bolest.
Southern Sotho[st]
Ha AIDS e bonahala ka ho feletseng, maloetse a bolaeang a hōla.
Swedish[sv]
Vid fullt utvecklad aids drabbas patienten av dödliga sjukdomar.
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ் முழு வளர்ச்சி அடையும்போது, கொடிய நோய்கள் வளருகின்றன.
Tagalog[tl]
Kapag ang AIDS ay magulang na, lumilitaw ang nakamamatay na mga sakit.
Chinese[zh]
爱滋病毒一到成熟阶段,就发展成致死的病患。
Zulu[zu]
Lapho ingculaza ivela obala, izifo ezibulalayo ziyavela.