Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Статистическият институт на ЮНЕСКО (UIS) посочи, че съответните държави не разполагат с капацитет за адаптиране на своите инструменти за проучване (по всяка вероятност ще бъде необходимо да бъдат събрани нови данни).
Czech[cs]
Statistický úřad při UNESCO uvedl, že příslušným zemím chybí kapacita k přizpůsobení jejich nástrojů šetření (bylo by nejspíše nutné shromáždit nové údaje).
Danish[da]
UNESCO's Institut for Statistisk (UNESCO-UIS) har indikeret, at de relevante lande ikke har kapaciteten til at tilpasse deres undersøgelsesinstrumenter (det vil højst sandsynligt blive nødvendigt at indsamle nye data).
German[de]
Das UNESCO-Institut für Statistik (UNESCO-UIS) gab an, die betreffenden Länder seien nicht in der Lage, ihre Datenerhebungsinstrumente anzupassen (aller Wahrscheinlichkeit nach wäre die Erhebung neuer Daten notwendig).
Greek[el]
Η Υπηρεσία Στατιστικών της UNESCO (UNESCO-UIS) έχει επισημάνει ότι οι αντίστοιχες χώρες δεν έχουν την ικανότητα να προσαρμόσουν τα εργαλεία έρευνας που χρησιμοποιούν (κατά πάσα πιθανότητα θα πρέπει να συλλεχθούν νέα δεδομένα).
English[en]
UNESCO-UIS has indicated that the relevant countries lack the capacity to adapt their survey instruments (new data would, in all likelihood, need to be collected).
Spanish[es]
UNESCO-UIS ha indicado que los países en cuestión carecen de la capacidad para adaptar sus instrumentos de sondeo (con toda probabilidad, sería necesario recopilar nuevos datos).
Estonian[et]
UNESCO Statistikainstituut on viidanud, et asjaomastel riikidel pole piisavalt võimekust oma andmekogumisvahendeid kohandada (tõenäoliselt oleks vaja koguda uued andmed).
Finnish[fi]
UNESCO-UIS on ilmoittanut, ettei kyseisillä mailla ole valmiuksia mukauttaa tiedonkeruuvälineitään (hyvin todennäköisesti jouduttaisiin keräämään uudet tiedot).
French[fr]
L’institut de statistique de l’UNESCO (ISU) a précisé que les pays concernés ne disposent pas des capacités nécessaires pour adapter leurs instruments d’enquête (selon toute probabilité, il faudrait rassembler de nouvelles données).
Croatian[hr]
Institut za statistiku UNESCO-a naveo je da odgovarajuće zemlje nemaju dovoljno kapaciteta za prilagodbu istraživačkih instrumenata (po svemu sudeći, trebalo bi prikupiti nove podatke).
Hungarian[hu]
Az UNESCO-UIS jelezte, hogy a releváns országoknál hiányzik a felmérési eszközeik módosításához szükséges kapacitás (minden valószínűség szerint új adatokat kell gyűjteni).
Italian[it]
L'Istituto di statistica dell'UNESCO (UIS) ha dichiarato che i paesi interessati non dispongono delle capacità necessarie per adeguare i loro strumenti di indagine (con tutta probabilità sarà necessario procedere a una nuova raccolta di dati).
Latvian[lv]
UNESCO Statistikas institūts (UIS) ir norādījis, ka attiecīgajām valstīm trūkst iespēju pielāgot savus apsekošanas instrumentus (ļoti iespējams, būtu jāvāc jauni dati).
Maltese[mt]
Il-UNESCO-UIS indikaw li l-pajjiżi rilevanti ma għandhomx il-kapaċità li jadattaw l-istrumenti tal-istħarriġ tagħhom (wisq probabbli se jkollha tinġabar data ġdida).
Dutch[nl]
Unesco-UIS heeft aangegeven dat de betrokken landen niet voldoende capaciteit hebben om hun meetinstrumenten aan te passen (naar alle waarschijnlijkheid zouden nieuwe gegevens moeten worden verzameld).
Polish[pl]
Zdaniem UNESCO-UIS odnośne państwa nie posiadają zdolności do dostosowania swoich narzędzi badań (wedle wszelkiego prawdopodobieństwa konieczne byłoby zgromadzenie nowych danych).
Portuguese[pt]
A UNESCO-UIS indicou que os países em causa não têm capacidade para adaptar os seus instrumentos de inquérito (é muito provável que tenham de ser recolhidos novos dados).
Romanian[ro]
UNESCO-UIS a indicat faptul că țările respective nu dispun de capacitatea de a-și adapta instrumentele de anchetă (este foarte probabil că ar fi nevoie de o nouă colectare a datelor).
Slovak[sk]
Štatistický úrad UNESCO-UIS uviedol, že príslušné krajiny nemajú kapacitu na úpravu svojich prieskumných nástrojov (s najväčšou pravdepodobnosťou by bolo treba vyzbierať nové údaje).
Slovenian[sl]
Po navedbah statističnega inštituta Unesca (UIS) zadevne države nimajo zmogljivosti za prilagoditev svojih anketnih instrumentov (najverjetneje bi bilo treba zbrati nove podatke).
Swedish[sv]
Unescos statistikinstitut har uppgett att länderna i fråga inte har kapacitet att anpassa sina undersökningsinstrument (nya uppgifter skulle med all sannolikhet behöva samlas in).