Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er forbavsende, hvor vanskeligt det kan være, især hvis der er dobbeltvinduer eller persienner.
German[de]
Es ist erstaunlich, wie schwierig das sein kann, besonders wenn man Doppelfenster oder Fliegenfenster hat.
English[en]
It is surprising how difficult this can be, especially if there are storm windows or screens.
Spanish[es]
Es sorprendente lo difícil que esto puede ser, especialmente si hay ventanas contra tormentas o de tela de alambre.
Finnish[fi]
On hämmästyttävää, miten vaikeata se voi olla, varsinkin jos ikkunoissa on myrskysuojus tai hyttysverkko.
French[fr]
On est souvent étonné de constater combien cela peut être difficile, particulièrement si la fenêtre est munie de volets ou d’une moustiquaire.
Italian[it]
È sorprendente quanto ciò sia difficile, specialmente se ci sono controfinestre o telai.
Japanese[ja]
これがいかにむずかしいかは驚くほどである。 もし雨戸や網戸があればなおのことむずかしい。
Korean[ko]
그렇게 한다는 것은 놀랄만치 어렵다. 특히 덧창이나 ‘스크린’이 달렸을 경우에는 그렇다.
Norwegian[nb]
Det er helt utrolig hvor vanskelig det kan være å få opp vinduene, særlig hvis en har dobbelte vinduer.
Dutch[nl]
Het is verbazingwekkend hoe moeilijk dat soms kan zijn, vooral bij de aanwezigheid van dubbele ramen of horren.
Portuguese[pt]
É surpreendente quão difícil isto pode ser, em especial se houver janelas de guilhotina ou telas.
Swedish[sv]
Man blir förvånad över hur svårt detta kan vara, i synnerhet om det finns luckor eller galler för fönstren.