Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стотици мъже правят отчаян отпор срещу хиляди зулуски войни.
Danish[da]
100 mænd fra Harlech, der desperat prøve rat holde stand..... mod ti tusinder af Zulu krigere.
Greek[el]
1οο άντρες προβάλλουν απελπισμένη αντίσταση... σε 1ο. οοο πολεμιστές Ζουλού.
English[en]
A hundred men of HarIech making a desperate stand against ten thousand Zulu warriors.
Spanish[es]
Cien hombres de Harlech haciendo el aguante... contra 10.000 guerreros Zulu.
Estonian[et]
100 Harlechi meest osutamas lootusetut vastupanu kümnele tuhandele Zulu sõdalasele.
Finnish[fi]
Sata Harlechin miestä yrittää epätoivoisesti puolustautua 10 000 Zulusoturia vastaan.
French[fr]
Cent hommes de Harlech dans un combat désespéré... contre dix mille guerriers Zoulous.
Croatian[hr]
Stotinu ljudi u očajničkom pokušaju protiv tisuće Zulu ratnika.
Hungarian[hu]
Harlech száz embere próbált ellenállni tízezer zulu harcosnak.
Italian[it]
Un centinaio di uomini di Harlech che oppongono una resistenza disperata contro 10.000 guerrieri Zulu
Dutch[nl]
Honderd man van Harlech zich wanhopig proberend te verzetten... tegen tienduizend Zulu krijgers.
Polish[pl]
100 ludzi desperacko broniących się Przeciwko 10000 wojowników Zuluskich.
Portuguese[pt]
Cem homens de Harlech a resistirem frente a dez mil guerreiros Zulu.
Romanian[ro]
O suta de oameni din HarIech, realizand o rezistenta disperata impotriva a zece mii de razboinici Zulu.
Russian[ru]
Сотня смельчаков отважно противостоит десяти тысячам воинов.
Slovak[sk]
Sto mužov z Harlechu sa snaží zúfalo udržať proti desiatim tisíckam bojovníkov Zulu.
Slovenian[sl]
Harlechovih sto mož, se obupano bori proti 10000 Zulujcem.
Serbian[sr]
Stotinu ljudi u očajničkom pokušaju protiv hiljade Zulu ratnika.
Swedish[sv]
100 män från Harlech, som desperat försöker att hålla stånd... mot 10000 Zulukrigare.
Turkish[tr]
Harlech'in yüz tane adamının, Zulu'ların on bin savaşçısına karşı umutsuzca ayakta kalmaya çalışmasını.