Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тогава със сигурност рибата, отгледана там, няма да става за ядене, защото би била един вид гастрономическа руска рулетка.
German[de]
Dann wollen Sie garantiert keinen Fisch essen, der darin aufgezogen wurde, denn das wäre eine Art gastronomisches Russisches Roulette.
English[en]
Then you sure won't want to eat fish that were raised in it, because it would be a kind of gastronomic Russian roulette.
Spanish[es]
Y seguro no querrán comer peces criados allí, porque sería como la ruleta rusa gastronómica.
Finnish[fi]
Silloin ei varmasti halua syödä siellä kasvaneita kaloja, koska se olisi jonkinlaista gastronomista venäläistä rulettia.
French[fr]
Ensuite vous ne voudriez surement pas manger du poisson élevé dedans, parce que ca sera une sorte de roulette Russe gastronomique.
Galician[gl]
Entón non ides querer comer os peixes nacidos nela, porque sería unha especie de ruleta rusa gastronómica.
Indonesian[id]
Anda sudah pasti tidak ingin makan ikan yang berkembang di sana karena ini akan menjadi seperti permainan Russian roulette.
Italian[it]
Di certo nessuno vorrà mangiare il pesce che vi proviene, perché sarebbe come una roulette russa gastronomica.
Dutch[nl]
En je zal zeker geen vis die daarin werd gekweekt willen eten, want dit zou een soort gastronomische Russische roulette zijn.
Polish[pl]
Na pewno nie będziecie wtedy jeść morskich ryb, bo byłoby to jak gastronomiczna rosyjska ruletka.
Romanian[ro]
Apoi sigur nu vei vrea să mănânci pește care a fost crescut acolo, pentru că ar fi ca un fel de ruletă rusească gastronomică.
Serbian[sr]
Онда сигурно нећете желети да једете рибу која је одгојена у тој води, зато што би то била врста гастрономског руског рулета.
Turkish[tr]
Bundan sonra eminim ki burada yetişen balığı yemek istemeyeceksiniz çünkü bu gastronomik bir Rus ruleti olur.
Vietnamese[vi]
Bởi vì nó sẽ trở thành trò chơi roulette ( trò chơi của người Nga, bỏ 1 viên đạn vào ổ súng lục và bắn lần lượt, xác suất chết là 1/ 6 )