Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, nikdy jsi mi nevysvětlila tu věc s královským harémem.
Greek[el]
Ξέρεις, ποτέ δεν μου εξήγησες αυτή... την φάση με το βασιλικό χαρέμι.
English[en]
You know, you never did explain that whole... royal-harem thing.
Finnish[fi]
Et ole koskaan selittänyt sitä kuninkaallista haaremiasi.
Croatian[hr]
Znaš, nisi nikad objasnila tu... kraljevsku-harem stvar.
Hungarian[hu]
Tudod, még el sem magyaráztad ezt az egész... királyi hárem dolgot.
Indonesian[id]
Kau tidak pernah menjelaskan soal... harem kerajaan itu.
Italian[it]
Lo sai che non hai mai spiegato tutta quella... storia dell'harem reale.
Dutch[nl]
Je hebt nooit de koninklijke harem uitgelegd.
Polish[pl]
Wiesz, nigdy mi nie wyjaśniłaś tej sprawy z haremem...
Portuguese[pt]
Nunca explicaste bem essa coisa do harém real.
Romanian[ro]
Ştii, nu mi-ai explicat până acum chestia aia cu... haremul regal.
Russian[ru]
Знаешь, ты никогда не рассказывала об этой истории... с королевским гаремом.
Swedish[sv]
Du förklarade aldrig det där med det kungliga haremet.