Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والعوالم السحرية. وبعدها ، مع مضي الوقت ، تضاءلت تلك المعتقدات إلى أساطير وخرافات شعبية.
Bulgarian[bg]
След това, с течение на времето, тези вярвания избледнели в мит и фолклор.
Czech[cs]
Potom, jak čas plynul, tahle víra upadla do mýtů a folklóru.
Danish[da]
Da tiden så gik, forsvandt troen, og blev erstattet af myter og sagn.
German[de]
Dann, mit fortschreitender Zeit, floss dieser Glaube in Mythos und Folklore ein.
Greek[el]
Μετά, όσο περνούσε ο καιρός... αυτές οι πεποιθήσεις έφθιναν σε μύθους και δοξασίες.
English[en]
Then, as time passed, those beliefs faded into myth and folklore.
Spanish[es]
Luego, a medida que pasaba el tiempo, esas creencias se desvanecieron en mito y el folclore.
Estonian[et]
Aja jooksul kadusid need uskumused müütidesse ja folkloori.
French[fr]
Puis, au fil du temps, ces croyances se transformèrent en mythe et folklore.
Croatian[hr]
Onda, kako je vrijeme prolazilo, ta uvjerenja izblijedjele u mit i folklor.
Hungarian[hu]
Majd az idő múlásával, ezek a hiedelmek mítoszokká és folklórrá váltak.
Indonesian[id]
Seiring waktu berlalu kepercayaan itu memudar menjadi mitos dan cerita rakyat.
Italian[it]
Poi, con il passare del tempo, quelle convinzioni sono sbiadite tramutandosi in miti e folclore.
Malay[ms]
Seiring masa berlalu kepercayaan itu memudar menjadi mitos dan cerita rakyat.
Dutch[nl]
Naarmate de tijd verstreek, vervaagden die overtuigingen naar mythes en folklore.
Polish[pl]
Później wierzenia te stały się mitami i folklorem.
Portuguese[pt]
Então, com o passar do tempo... essas crenças se tornaram mito e folclore.
Romanian[ro]
Apoi, pe măsură ce timpul a trecut, acele convingeri s-a tranformat în mituri şi folclor.
Russian[ru]
И по прошествию времени эти верования стали лишь мифами и фольклором.
Slovenian[sl]
Sčasoma so ta verovanja postala del mitov in folklore.
Serbian[sr]
Onda, kako je vreme prolazilo, ta uverenja su se pretapala u mitove i folklor.
Turkish[tr]
Sonra, zaman geçtikçe o inançlar, efsane ve folklora dogru geçti.
Vietnamese[vi]
Cùng với thời gian, những niềm tin đó chỉ còn trong thần thoại và chuyện dân gian.