Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The already fragile economic situation in some parts of the affected areas has been exacerbated by security and counter-insurgency measures of the Government, such as by those limiting the circulation of traffic or those leading to the closure of borders, motorcycle bans, curfews, the suspension of fishing and the seizure of truckloads of goods, on the grounds that they may be intended for Boko Haram.
Spanish[es]
La ya frágil situación económica en algunas partes de las zonas afectadas se ha visto exacerbada por las medidas de seguridad y de lucha antisubversiva de los Gobiernos, como la limitación de la circulación del tráfico o el cierre de las fronteras, la prohibición del uso de motocicletas, los toques de queda, la suspensión de la pesca y la incautación de camiones cargados de mercancías, aduciendo que podían destinarse a Boko Haram.
French[fr]
La situation économique, qui était déjà précaire dans certaines des zones touchées, s’est encore aggravée en raison des mesures de sécurité et anti-insurrectionnelles prises par les autorités, notamment les mesures tendant à limiter la circulation des véhicules et à fermer les frontières, l’interdiction de circulation des motocycles, les couvre-feux, l’arrêt de la pêche et la saisie de l’ensemble des biens transportés par certains camions au motif qu’ils pourraient être destinés à Boko Haram.
Chinese[zh]
一些受影响地区的经济形势本已脆弱,又因政府的安全措施和反叛乱措施而更形恶化。 此类措施包括限制交通流量或关闭边界、摩托车禁令、宵禁、暂停捕鱼,还包括扣押卡车货物,理由是可能运给博科哈拉姆。