Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" جاي " ، أخفض صوتك و أخبرني من الذي تبحث عنه ؟
Bulgarian[bg]
Aгент Джeй, моля дa нe повишaвaтe тон и дa ми кaжeтe когo тъpcитe?
Danish[da]
Agent J, ville du noget imod holde din stemme ned og fortæller mig hvem du søger fol?
German[de]
Agent J, reden Sie bitte etwas gemäßigter... und sagen Sie, nach wem Sie suchen.
Greek[el]
Πράκτορα Tζέι, μπορείς vα μηv φωvάζεις και vα μου πεις ποιοv αvαζητάς;
English[en]
Agent J, would you mind keeping your voice down and telling me who you're looking for?
Spanish[es]
Agente J, ¿te importaría manteniendo La Voz baja Y me dados Que ESTÁS Buscando?
Estonian[et]
Agent J, ehk räägite vaiksemalt ja ütlete, mida te otsite?
Basque[eu]
J agentea, jaitsi ahotsa eta esaidazu noren bila zabiltzan.
French[fr]
Agent J, pourriez-vous svp baisser la voix, et me dire qui vous cherchez?
Hebrew[he]
ךלוק תא ךימנהל ךל תפכא, יי'ג ןכוס! שפחמ התא ימ תא יל דיגהלו!
Hungarian[hu]
J ügynök, kérem, ne kiabáljon, és mondja el, kit keres?
Indonesian[id]
Agen J, bisakah kau menurunkan suaramu dan mengatakan siapa yang kau cari?
Italian[it]
Agente J, ti dispiace abbassare la voce e dirmi chi stai cercando?
Norwegian[nb]
Agent J, ville du tankene holde stemmen din ned Og fortelle meg som du leter etter?
Polish[pl]
Agencie J, przestań krzyczeć i powiedz mi, kogo szukasz.
Portuguese[pt]
Agente J, poderia falar baixo e me dizer por quem procura?
Romanian[ro]
Agent J, vrei să reduci tonul vocii şi să-mi spui pe cine cauţi?
Slovak[sk]
Agent J, stíšte hlas, prosím, a povedzte mi, koho hľadáte.
Serbian[sr]
Agente J, može malo tiše i recite koga tražite.
Swedish[sv]
Agent J, skulle du kunna hålla din ton nere och berätta vem du letar efter?
Turkish[tr]
Ajan J, sesini biraz kısıp kimi aradığını söyler misin?