Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Най-острото порицание на Спасителя е отправено към лицемерите.
Czech[cs]
Spasitelova nejpřísnější pokárání patřila pokrytcům.
Danish[da]
Frelserens strengeste irettesættelse var af hyklere.
German[de]
Der strengste Tadel des Erlösers galt den Heuchlern.
English[en]
The Savior’s sternest rebukes were to hypocrites.
Spanish[es]
Los regaños más severos del Salvador fueron hacia los hipócritas.
Finnish[fi]
Ankarimmin Vapahtaja nuhteli tekopyhiä.
Fijian[fj]
Na nona vosa kaukauwa duadua na iVakabula e vagolei vei ira na dauveivakaisini.
French[fr]
Les réprimandes les plus sévères du Sauveur s’adressaient aux hypocrites.
Hungarian[hu]
A Szabadító a képmutatókat utasította rendre a legszigorúbban.
Indonesian[id]
Hardikan paling keras Juruselamat adalah kepada orang munafik.
Italian[it]
Il Signore rimproverò severamente gli ipocriti.
Korean[ko]
위선은 위선자뿐 아니라 그 행위를 알거나 지켜보는 사람에게도, 특히 자녀들에게 매우 파괴적입니다.
Norwegian[nb]
Frelserens strengeste irettesettelse var rettet mot hyklerne.
Dutch[nl]
De strengste berispingen van de Heiland waren tegen huichelaars gericht.
Polish[pl]
Najsurowsze napomnienia Zbawiciela skierowane były do hipokrytów.
Portuguese[pt]
As mais severas reprimendas do Salvador foram para os hipócritas.
Romanian[ro]
Cele mai aspre mustrări ale Salvatorului au fost adresate făţarnicilor.
Russian[ru]
Самые строгие упреки Спасителя были адресованы лицемерам.
Samoan[sm]
O a’oa’iga e sili ona malolosi a le Faaola e mo tagata pepelo.
Swedish[sv]
Frälsarens strängaste tillrättavisning gällde hyckleri.
Tagalog[tl]
Ang pinakamatinding pinagwikaan ng Tagapagligtas ay ang mga mapagkunwari.
Tongan[to]
Naʻe valokiʻi fefeka ʻe he Fakamoʻuí e kau mālualoí.
Tahitian[ty]
Ua faatae te Faaora i ta’na mau faahaparaa teiaha roa i te feia faahua.
Vietnamese[vi]
Lời quở trách nghiêm khắc của Đấng Cứu Rỗi là nhằm vào những người đạo đức giả.