Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— jméno, vnější identifikační znak, rádiová volací značka a jméno velitele,
Danish[da]
— navn, ydre identifikationsmærke, radiokaldesignal og navn på føreren af fartøjet
German[de]
— Name, äußere Kennzeichen und Rufzeichen des Schiffes sowie Name des Kapitäns;
Greek[el]
— το όνομα, το εξωτερικό σήμα αναγνωρίσεως, το σημείο κλήσεως για του ασυρμάτου και το όνομα του πλοιάρχου του σκάφους,
English[en]
— the name, external identification mark, radio call sign and name of the master of the vessel,
Spanish[es]
— el nombre, distintivo de identificación externa e indicativo de radio del buque y el nombre del capitán,
Estonian[et]
— laeva nimi, pardatähis, raadiokutsung ja laeva kapteni nimi,
Finnish[fi]
— aluksen nimi, ulkoinen tunnus, radiokutsutunnus ja aluksen päällikön nimi,
French[fr]
— le nom, la marque d'identification externe, l'indicatif radio du navire et le nom de son capitaine,
Hungarian[hu]
— a hajó neve, külső azonosító jele, rádióhívójele és a hajóparancsnok neve,
Italian[it]
— il nome, il numero di identificazione esterna, l'indicativo radio ed il nome del capitano del peschereccio;
Lithuanian[lt]
— laivo pavadinimą, išorinius identifikavimo ženklus, radijo šaukinį bei laivo kapitono vardą ir pavardę,
Latvian[lv]
— kuģa nosaukumu, ārējo identifikācijas zīmi, radiosignālu un kapteiņa vārdu,
Maltese[mt]
— l-isem, il-marka ta' identifikazzjoni esterna, s-sinjal ta' komunikazzjoni bir-radju u isem il-kaptan tal-bastiment,
Dutch[nl]
— de naam, het externe identificatiemerkteken, het radio-oproepsignaal en de naam van de kapitein van het vaartuig;
Polish[pl]
— nazwę, znak identyfikacji zewnętrznej, radiowy sygnał wywoławczy i nazwisko kapitana statku,
Portuguese[pt]
— nome, identificação externa, sinal de chamamento rádio e nome do capitão do navio,
Slovak[sk]
— názov, vonkajšie identifikačné označenie, rádiový identifikačný volací znak a meno kapitána plavidla,
Slovenian[sl]
— ime, zunanji identifikacijski znak, radijski pozivni signal in ime kapitana ribiškega plovila,
Swedish[sv]
— Namn, distriktsbeteckning, radioanropssignal och namn på fartygets befälhavare.