Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tuto zprávu podávají za každé kalendářní čtvrtletí
Danish[da]
Denne rapporteringsforpligtelse opfyldes hvert kalenderkvartal
German[de]
Dieser Verpflichtung kommen sie jedes Kalenderquartal nach
Greek[el]
Η αναφορά αυτή υποβάλλεται ανά ημερολογιακό τρίμηνο
English[en]
This reporting obligation shall take place every calendar quarter
Spanish[es]
Deberán cumplir esta obligación de informar de forma trimestral
Estonian[et]
Aruanne esitatakse kord kvartalis
Finnish[fi]
Kertomukset on toimitettava kalenterivuosineljänneksittäin
French[fr]
Ce rapport doit être présenté tous les trimestres
Hungarian[hu]
Ez a jelentéstételi kötelezettség naptári negyedévenként esedékes
Italian[it]
Deve essere presentata una relazione per ogni trimestre di calendario
Lithuanian[lt]
Tokios ataskaitos turi būti teikiamos kiekvieną kalendorinį ketvirtį
Latvian[lv]
Atskaite jāiesniedz par katru kalendāro ceturksni
Polish[pl]
Raporty należy składać co kwartał kalendarzowy
Portuguese[pt]
Estes relatórios devem ter uma periodicidade trimestral
Slovak[sk]
Hlásenia sa musia dávať každý kalendárny štvrťrok
Slovenian[sl]
Obveznost poročanja se izpolnjuje vsako koledarsko četrtletje
Swedish[sv]
Det ska ske per kalenderkvartal