Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy sensitiewe voelers kan ’n enkele molekule van die reuk waarneem.
Amharic[am]
ከፍተኛ የመለየት ችሎታ ያላቸው አንቴናዎቹ የጠረኑን አንዲት ነጠላ ሞሊኪውል መለየት ይችላሉ።
Arabic[ar]
فقرنا الاستشعار الحساسان عنده قادران على التقاط جزَيء واحد من الرائحة.
Bislama[bi]
Ol antena long hed blong bebet ya oli naf blong harem save smel ya, nating se smel ya i smol we i smol tumas.
Cebuano[ceb]
Ang iyang sensitibo kaayong mga antena makapanimaho ug usa ka molekula sa baho.
Czech[cs]
Jeho citlivá tykadla mohou rozeznat jedinou molekulu této vůně.
Danish[da]
Hannens følehorn kan til gengæld sanse blot et enkelt duftmolekyle.
German[de]
Seine empfindlichen Fühler können ein einziges Duftmolekül wahrnehmen.
Greek[el]
Οι ευαίσθητες κεραίες του μπορούν να εντοπίσουν ένα απειροελάχιστο μόριο της μυρωδιάς.
English[en]
His sensitive antennas can detect a single molecule of the scent.
Estonian[et]
Isaliblika tundlad reageerivad isegi ühele lõhnamolekulile.
Finnish[fi]
Sen herkät tuntosarvet voivat haistaa jopa vain yhden molekyylin tuota tuoksuvaa ainetta.
Fijian[fj]
E vakasakiti na lawe ni manumanu oqo, ni rawa ni vakila na iboi e kuvuraki sara mai ena dua na vanua yawa.
French[fr]
Leurs antennes, très sensibles, peuvent en détecter une seule molécule.
Hebrew[he]
מְחושיו הרגישים יכולים לקלוט מולקולה בודדת של הריח.
Hiligaynon[hil]
Ang iya sensitibo nga mga antena makakuha bisan sing isa ka molekula sang baho.
Croatian[hr]
Njegova osjetljiva ticala mogu otkriti čak i samo jednu molekulu tog mirisa.
Hungarian[hu]
Érzékeny csápja az illat egyetlen molekuláját is érzékelni tudja.
Indonesian[id]
Antenanya yang peka dapat mendeteksi sebutir molekul saja dari bau itu.
Iloko[ilo]
Malasin dagiti sensitibo nga antenna-na ti tunggal molekula dayta nga ayamuom.
Italian[it]
Le sensibili antenne del maschio sono in grado di percepire anche una sola molecola di questa sostanza.
Japanese[ja]
雄の敏感な触角は,香気の分子一つでも感知できます。
Korean[ko]
수컷의 민감한 더듬이는 그 냄새를 내는 분자 단 하나까지도 감지할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jo jautrios antenos pajėgia aptikti net vieną to kvapo molekulę.
Latvian[lv]
Tauriņu tēviņa jutīgie taustekļi uztver pat vienu vienīgu šīs smaržas molekulu.
Malagasy[mg]
Afaka mamantatra môlekiola iray monja amin’ilay hanitra ny tandrony mora mandre fofona.
Malayalam[ml]
അവന്റെ ഉയർന്ന സംവേദനക്ഷമതയുള്ള സ്പർശിനികൾക്ക് ഈ വാസനദ്രവ്യത്തിന്റെ ഓരോ തന്മാത്ര പോലും തിരിച്ചറിയാനാകും.
Maltese[mt]
L- antenni sensittivi tiegħu jistgħu jindunaw saħansitra b’molekula waħda taʼ din ir- riħa.
Norwegian[nb]
Hannens følsomme antenner kan oppspore et enkelt luktmolekyl.
Dutch[nl]
Zijn gevoelige antennes kunnen al één enkele molecule van de geur waarnemen.
Pijin[pis]
Olketa antenna long hed bilong hem savve smelem barava smol part bilong disfala smel.
Polish[pl]
Ich wrażliwe czułki reagują nawet na pojedynczą cząsteczkę emitowanej substancji zapachowej.
Portuguese[pt]
Suas antenas sensíveis podem detectar uma única molécula do aroma.
Romanian[ro]
Antenele sale sensibile pot adulmeca chiar şi numai o moleculă din această emanaţie.
Russian[ru]
Его чувствительные усики позволяют ему обнаружить даже одну единственную молекулу этого запаха.
Sinhala[si]
ඒ සුවඳේ සෑම අංශු මාත්රයක්ම ග්රහණය කරන්ට උගේ ඉතාම සංවේදී ස්පර්ශකවලට පුළුවන.
Slovak[sk]
Jeho citlivé tykadlá dokážu rozoznať aj jedinú molekulu tohto pachu.
Slovenian[sl]
Njegove občutljive tipalke lahko odkrijejo že eno samo molekulo te vonjave.
Albanian[sq]
Antenat e tij të ndjeshme mund të diktojnë një molekulë të vetme të aromës.
Serbian[sr]
Njegovi osetljivi pipci mogu da otkriju jedan jedini molekul ovog mirisa.
Swedish[sv]
Hans känsliga antenner kan upptäcka enstaka doftmolekyler.
Swahili[sw]
Vipapasio vyake vinavyohisi kwa wepesi vyaweza kutambua molekuli moja ya harufu hiyo.
Congo Swahili[swc]
Vipapasio vyake vinavyohisi kwa wepesi vyaweza kutambua molekuli moja ya harufu hiyo.
Tamil[ta]
ஆணுக்கு இருக்கும் துல்லிய நுகரும் சக்தியினால் அந்த வாசனையைச் சட்டென்று பிடித்துவிட முடியும்.
Thai[th]
หนวด ซึ่ง มี ประสาท สัมผัส ที่ ไว มาก ของ ตัว ผู้ สามารถ ตรวจ จับ โมเลกุล เดี่ยว ของ กลิ่น ได้.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang sensitibong mga antena ay makapapansin sa isang molekula ng nasabing amoy.
Ukrainian[uk]
Його чутливі антени можуть вловити навіть одну молекулу речовини, завдяки якій у повітрі стоїть аромат.
Urdu[ur]
اُس کے حساس محاس اُس خوشبو کے چھوٹے سے چھوٹے ذرّے کا بھی سراغ لگا لیتے ہیں۔
Chinese[zh]
雄性皇蛾的触角十分灵敏,能够探测到气味的每一个分子。
Zulu[zu]
Izimpondo zayo ezisheshayo ukuzwa zingezwa i-molecule elilodwa lephunga.