Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вятърът отнесе горящите галери към търговските кораби.
Czech[cs]
Vítr vál směrem k obchodní lodi.
Danish[da]
De brændende galejer drev ind blandt handelsskibene.
German[de]
Handelsschiffe fingen Feuer im Wind.
Greek[el]
Τις παρέσυρε ο άνεμος.
English[en]
Wind blew into the merchant shipping.
Finnish[fi]
Palavat kaleerit ajautuivat kauppalaivojen sekaan.
French[fr]
Des bateaux de commerce brûlent.
Hebrew[he]
הרוח נשבה לתוך ספינות הסוחר.
Croatian[hr]
Vetar je otpuhao zapaljene galije ravno na brodove s robom.
Hungarian[hu]
Átterjedt kereskedőhajókra is.
Italian[it]
Si sono incendiati i mercantili.
Dutch[nl]
De koopvaardijvloot vloog in brand.
Polish[pl]
Zapaliły się statki kupieckie.
Portuguese[pt]
O fogo alcançou a frota mercante.
Romanian[ro]
Vântul duce aceste galere în flăcări drept în flota comercială.
Serbian[sr]
Vetar je oduvao zapaljene galije pravo na brodove s robom.
Turkish[tr]
Rüzgar alevleri ticari gemilere yöneltti.