Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماهي افضل طريقة من الاشتراك في مسابقة الطبخ ؟
Bulgarian[bg]
И какъв по-добър начин, от от участието ми в състезанието?
Bosnian[bs]
Ima li boljeg nacina od natjecanja u kuhanju?
Czech[cs]
A jak toho docílit líp, než účastí v místní kuchařské soutěži?
German[de]
Und da habe ich gedacht, der Kochwettbewerb wäre genau das Richtige.
Greek[el]
Και ο καλύτερος τρόπος είναι, να συμμετέχω σε διαγωνισμό μαγειρικής;
English[en]
And what better way than participating in the town cook-off?
Spanish[es]
¿Y qué mejor que participando en el concurso de cocina?
Finnish[fi]
Minun pitää osoittaa kuuluvani tänne, joten osallistun kokkikisaan.
Hebrew[he]
ואיזו דרך טובה יותר מלהשתתף בתוכנית הבישול השנתית?
Croatian[hr]
A šta ima bolje od sudjelovanja u natjecanju u kuhanju.
Hungarian[hu]
És mi lehetne erre jobb alkalom, mint a főzőverseny?
Italian[it]
E quale modo migliore se non partecipare alla gara culinaria cittadina?
Polish[pl]
Czy jest lepsza droga od uczestnictwa w lokalnym konkursie kulinarnym?
Portuguese[pt]
E o melhor jeito é participando da competição de culinária.
Romanian[ro]
Ce metoda mai bunã de a face asta decât participarea la un concurs?
Russian[ru]
А что лучше участия в городском кулинарном конкурсе?
Slovenian[sl]
In kateri je boljši način kot sodelovati v krajevnem kuharskem tekmovanju?
Serbian[sr]
A šta ima bolje od učestvovanja u takmičenju u kuvanju.
Turkish[tr]
Bunu yemek yarışmasından daha iyi nasıl kanıtlayabilirim?