Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا يسمح لك الأب جورج بالذهاب إلى السينما ؟
Bulgarian[bg]
Защо татко Жорж не ти позволява да гледаш филми?
Bosnian[bs]
Zašto ti papa Georges ne da da ideš u kino?
Czech[cs]
Proč ti tvůj tatínek nedovolí dívat se na filmy?
Danish[da]
Hvorfor vil Papa Georges ikke lade dig gå i biografen?
German[de]
Warum lässt Papa Georges dich nicht ins Kino gehen?
Greek[el]
Γιατί δε σ'αφήνει ο μπαμπάς Ζορζ να πας σινεμά;
English[en]
Why doesn't Papa Georges let you go to the movies?
Spanish[es]
¿Por qué Papá Georges te prohíbe ir al cine?
Estonian[et]
Miks Papa Georges sul kinos käia ei luba?
Persian[fa]
چرا " پاپا جورج " نمیذاره که بری سینما ؟
Finnish[fi]
Miksei Papa Georges anna sinun katsoa elokuvia?
French[fr]
Pourquoi papi Georges ne te laisse pas voir de film?
Hebrew[he]
למה אבא ג'ורג'לא מרשה לך לראות סרטים?
Croatian[hr]
Zašto ti papa Georges ne dozvoljava gledati filmove?
Hungarian[hu]
Miért nem enged el Papa Georges moziba?
Indonesian[id]
Mengapa Papa Georges tak mengizinkanmu menonton Film?
Icelandic[is]
Ūví bannar Papa Georges ūér ađ fara í bíķ?
Italian[it]
Perché Papà Georges non ti fa andare al cinema?
Latvian[lv]
Kāpēc Papa Džordžs tev neļauj iet uz kino?
Dutch[nl]
Waarom laat papa Georges je niet naar de bioscoop gaan?
Polish[pl]
Czemu papa Georges nie pozwala ci oglądać filmów?
Portuguese[pt]
Por que o Papa Georges não a deixa ir ao cinema?
Romanian[ro]
De ce nu te lasă tata Georges să mergi la film?
Russian[ru]
А почему Папа Джордж не разрешал тебе смотреть фильмы?
Sinhala[si]
ඇයි ජෝර්ජස් තාත්තා ඔයාට ෆිල්ම් බලන්න යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
Slovak[sk]
Prečo ťa Papa Georges nenechá chodiť na filmy?
Slovenian[sl]
Zakaj ti ata Georges ne dovoli iti v kino?
Serbian[sr]
Zašto ti papa Georges ne da da ideš u kino?
Swedish[sv]
Varför får du inte se på film?
Turkish[tr]
Georges Baba neden film izlemene izin vermiyor?
Vietnamese[vi]
Tại sao bố Georges không cho cậu xem phim?