Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете за безпокойството.
Czech[cs]
Tak promiňte, že jsem obtěžoval.
Danish[da]
Så må De undskylde forstyrrelsen.
German[de]
Entschuldigen Sie bitte die Störung.
Greek[el]
Συγνώμη για την ενόχληση, λοιπόν.
English[en]
I'm sorry to have disturbed you then.
Spanish[es]
Disculpe la molestia, entonces.
Estonian[et]
Vabandage, et teid tülitasin.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että häiritsin teitä.
French[fr]
Désolé de vous avoir dérangée.
Hebrew[he]
אני מצטער על ההפרעה, אם כך.
Croatian[hr]
Oprostite na smetnji!
Hungarian[hu]
Akkor elnézést a zavarásért.
Indonesian[id]
Maaf telah mengganggumu.
Italian[it]
Be', mi dispiace averla disturbata.
Polish[pl]
Przepraszam za kłopot.
Portuguese[pt]
Desculpe-me então se a perturbei.
Russian[ru]
Простите за беспокойство.
Slovenian[sl]
Oprostite, da sem vas zmotil.
Serbian[sr]
Izvinite na smetnji!
Swedish[sv]
Förlåt om jag störde då.
Turkish[tr]
O halde sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.